Переклад тексту пісні Malherido - El Cuarteto de Nos

Malherido (оригінал)

Hay veces que he intentado tentar a la suerte
Porque lo que no me mata me hace más fuerte
Y al tirar el dado, he sudado y dudado
Porque lo que no me mata me hace más desconfiado
Hay veces que a estar en el borde ya no le temo
Porque lo que no me mata me hace más extremo
Y quedo ahí perplejo, preso de mi pellejo
Porque lo que no me mata me hace más viejo
Entre palabras sin sentido
Sigo viviendo malherido
Hay veces que mi mente falla y se amotina
Porque lo que no me mata me contamina
Y es cuando voy seguro de llegar a buen puerto
Porque lo que no me mata me hace más muerto
Entre palabras sin sentido
Sigo viviendo malherido
Entre palabras sin sentido
Sigo viviendo malherido

(переклад)

Були випадки, коли я намагався спокусити долю
Бо те, що мене не вбиває, робить мене сильнішим
І коли я кидаю кістки, я спітнів і вагався
Бо те, що мене не вбиває, робить мене більш недовірливим
Бувають моменти, коли я більше не боюся бути на межі
Бо те, що мене не вбиває, робить мене більш екстремальним
І я залишаюся там розгубленим, в’язнем своєї шкіри
Бо те, що мене не вбиває, робить мене старшим
між безглуздими словами
Я все ще живу поранений
Бувають моменти, коли мій розум дає збій і бунт
Бо те, що мене не вбиває, забруднює мене
І саме тоді я впевнений, що потраплю в безпечний притулок
Бо те, що мене не вбиває, робить мене більш мертвим
між безглуздими словами
Я все ще живу поранений
між безглуздими словами
Я все ще живу поранений