Переклад тексту пісні La Vieja del Zaguán - El Cuarteto de Nos

La Vieja del Zaguán (оригінал)

Delirando por la ciudad vieja
Había una vieja medio muerta
Acostada en el zaguán
Vi que me miraba y su mirada
Trastornada, trastornaba
Lo que había en el lugar
Vi que no podía dejar
De mirar a la vieja
Que estaba acostada en el zaguán
Comprobé que no sabía
Si era yo realmente
El que miraba a la vieja del zaguán
O si era la vieja
Que era yo que me miraba
Acostado en el zaguán
Empecé a sentir en mis
Riñones el dolor
Los escalones duros del zaguán
Vi que mi persona frente a mi
Estaba parada, me encontré
Acostada en el zaguán
Vi que en vez de hablar
Yo balbuceaba estupideces
Vi que de la cabeza estaba mal
Vi que el que era yo
Se daba vuelta y me dejaba
Transformado en la vieja del zaguán

La Vieja del Zaguán (переклад)

Прогулянка по старому місту
Був старий напівмертвий
Лежати в залі
Я побачив, що він дивиться на мене і свій погляд
засмучений, засмучений
Що було на місці
Я побачив, що не можу піти
Від погляду на старе
Що вона лежала в залі
Я перевірив, що не знаю
якби це був справді я
Той, що подивився на стару в передпокої
Або якби це було старе
що це я дивився на мене
Лежати в залі
Я почав відчувати себе
болі в нирках
Важкі кроки залу
Я побачив, що моя особа переді мною
Я стояв, я знайшов себе
Лежати в залі
Я побачив це замість того, щоб говорити
Я балакала дурниці
Я побачив, що голова була не так
Я побачив, що той, що був я
Він обернувся б і залишив мене
Перевтілився в стареньку в залі