Переклад тексту пісні La Paranoica - El Cuarteto de Nos

La Paranoica (оригінал)

Mientras camino por la calle
Mientras regreso hacia mi casa
Mientras lo veo en esa esquina
Miro sus ojos que me observan
Mientras telefoneé hacia casa
A mi marido desde el bar
Mientras lo veo en esa mesa
Y veo sus ojos que me observan
Lo reconozco
Es inquietante
Me descoloca
Y me causa miedo
Y es inquietante
Por lo excitante
Que ese temor me resulta
Mientras estoy viajando en trolley
Mientras lo veo en cualquier lugar
Mientras siento sus manos y solo
Veo sus ojos que me observan
Mientras estoy sentada en la plaza
Mientras mis hijos juegan lo veo
Mientras me desnuda con la mirada
Veo sus ojos que me observan
Lo reconozco
Es inquietante
Me descoloca
Y me causa miedo
Y es inquietante
Por lo excitante
Que ese temor aún me resulta
Mientras estoy sola en mi casa
Mientras lo veo en la ventana
Mientras siento que me está violando
Sólo veo sus ojos que me observan
Veo sus ojos que me observan
Veo sus ojos que me observan
Veo sus ojos que me observan

La Paranoica (переклад)

Як іду вулицею
Коли я повертаюся до свого дому
Як я бачу це на тому розі
Я дивлюся на їхні очі, які дивляться на мене
Як я подзвонив додому
До чоловіка з бару
Як я дивлюся за тим столом
І я бачу, що твої очі спостерігають за мною
я впізнаю це
це тривожно
мене бентежить
і це мене лякає
і це заважає
так захоплююче
Що цей страх - це я
Поки їду тролейбусом
Як я бачу це де завгодно
Як я відчуваю твої руки і самотні
Я бачу, що твої очі спостерігають за мною
Поки я сиджу на площі
Поки мої діти граються, я це бачу
Поки він мене очима роздягає
Я бачу, що твої очі спостерігають за мною
я впізнаю це
це тривожно
мене бентежить
і це мене лякає
і це заважає
так захоплююче
Що цей страх досі діє на мене
Поки я один у своєму домі
Як я дивлюся на це у вікно
Поки я відчуваю, що він мене гвалтує
Я бачу лише його очі, які дивляться на мене
Я бачу, що твої очі спостерігають за мною
Я бачу, що твої очі спостерігають за мною
Я бачу, що твої очі спостерігають за мною