Переклад тексту пісні La Bombi - El Cuarteto de Nos

La Bombi (оригінал)

Siempre estuve enamorado de la bombi
Pese a que ella siempre me quiso cobrar
Nunca voy a dejar de amar a la bombi
Pese a que ella nunca me quiso fiar
Y aunque parezca un tarado
Siempre estuve enamorado
De la puta mentirosa de ese bar
Y aunque mi fortuna entera
Fue a parar a su cartera
No por eso la voy a dejar de amar
He perdido la cabeza por la bombi
Por su culpa pierdo salario real
He perdido ya el honor y la vergenza
Solo falta que me dedique a robar
Y no dudo que lo hara
Pues as conseguira
Ms dinero para ms noches pagar
Y si algn da tuviera
Todo el dinero que hubiera
Tal vez ese da me empezase a amar
He robado cuanto haba por la bombi
Mas con eso no la pude enamorar
Ahora tengo todo el dinero del mundo
Pero todava le tengo que pagar
Transcurridos unos meses
Le he pagado tantas veces
Que el dinero que rob se va a acabar
Y cuando ella tenga todo
Ya no tendr ningn modo
De hacer que parezca que me quiere amar
Siempre estuve enamorado de la puta mentirosa de ese bar
Siempre estuve enamorado de la puta mentirosa de ese bar
Siempre estuve enamorado de la puta mentirosa de ese bar

(переклад)

Я завжди був закоханий у Бомбі
Незважаючи на те, що вона завжди хотіла звинуватити мене
Я ніколи не перестану любити бомбі
Хоча вона ніколи не хотіла мені довіряти
І навіть якщо це здається дебілом
Я завжди був закоханий
Від лежачої повії в тому барі
І хоча весь мій стан
Це потрапило до його гаманця
Я не перестану любити її за це
Я втратив розум через бомбі
Через нього я втрачаю реальну зарплату
Я вже втратив честь і сором
Мені просто потрібно присвятити себе крадіжці
І я не сумніваюся, що так і буде
Ну, так би я отримав
Більше грошей за більше ночей платять
І якби одного дня я мав
Були всі гроші
Можливо, того дня я почав любити
Я вкрав все, що було для бомбі
Але цим я не міг змусити її закохатися
Тепер у мене є всі гроші світу
Але я мушу йому заплатити
Через кілька місяців
Я заплатив йому стільки разів
Що гроші, які я вкрав, закінчаться
І коли в неї все є
більше не матиме жодного режиму
Щоб здавалося, що він хоче мене любити
Я завжди був закоханий у брехливу повію з того бару
Я завжди був закоханий у брехливу повію з того бару
Я завжди був закоханий у брехливу повію з того бару