Переклад тексту пісні Insaciable - El Cuarteto de Nos

Insaciable (оригінал)

Cuando una meta ya alcancé, Cuando la clave revelé
Cuando llegué a conocer, lo desconocido
Si algo imposible quedó atrás, y lo que era extraño es habitual
Mi interés de pronto quedó desvanecido
Si pude ya encontrar, lo que buscaba
Cuando un deseo intenso, se cumplió
Si resolví el truco que, me desvelaba
La magia que quedaba, se acabó…
Y siempre quiero más…
¡Un insaciable!
Y siempre quiero más…
Un depredador
Y siempre quiero más…
¡Un insaciable!
Y siempre quiero más…
Un depredador
No pierdo el tiempo en festejar, ni paro para meditar
Voy como un sísifo cargando con su piedra
Y cuando al límite llegué, y la frontera traspasé
El reto se esfumó pero sigue mi carrera
Cuando alcancé el trofeo, que deseaba…
Si el día esperado ya pasó
Cuando atrapé la presa, que anhelaba…
El juego al que jugaba, terminó
Y siempre quiero más…
¡Un insaciable!
Y siempre quiero más…
Un depredador
Y siempre quiero más…
¡Un insaciable!
Y siempre quiero más…
Un depredador
Nunca tengo suficiente, no lo puedo evitar
La adrenalina me domina, si pienso en lo que vendrá;
Soy como un vaso que gotea, apenas un pozo que no se llena
Y mientras almuerzo ya estoy pensando en la cena
Si tengo uno quiero dos, y no me siento mal
No es codicia ni malicia, es ambición emocional
Por obseso no hay receso, lo que obtengo lo desecho
El progreso se nos debe, a los insatisfechos
Seré un inconformista, un paria masoquista
Y en verdad la palabra saciedad no está en mi lista
Y con el afán de superarme, arriesgarme no me importa
¡QUIERO TENER EL PAN, PERO TAMBIÉN QUIERO LA TORTA!
Y siempre quiero más…
¡Un insaciable!
Y siempre quiero más…
Un depredador
Y siempre quiero más…
¡Un insaciable!
Y siempre quiero más…
Un depredador

(переклад)

Коли мети я вже досяг, Коли ключ я відкрив
Коли я дізнався, невідомий
Якщо щось неможливе залишилося позаду, а те, що було дивним, це звичайно
Мій інтерес раптом обірвався
Якби я вже міг знайти те, що шукав
Коли виповнилося сильне бажання
Якби я розгадав трюк, який не давав мені спати
Магія, що залишилася, закінчилася...
І я завжди хочу більше...
Ненаситний!
І я завжди хочу більше...
хижак
І я завжди хочу більше...
Ненаситний!
І я завжди хочу більше...
хижак
Я не витрачаю час на вечірки і не припиняю медитувати
Я йду, як сізіф, несучи свій камінь
І коли я досяг ліміту, і я перетнув кордон
Виклик зник, але моя кар’єра триває
Коли я отримав трофей, що я хотів...
Якщо очікуваний день вже пройшов
Коли я спіймав здобич, якої прагнув...
Гра, в яку я грав, закінчилася
І я завжди хочу більше...
Ненаситний!
І я завжди хочу більше...
хижак
І я завжди хочу більше...
Ненаситний!
І я завжди хочу більше...
хижак
Мені ніколи не вистачає, я не можу допомогти
Адреналін охоплює мене, якщо я думаю про те, що буде;
Я як протікає стакан, просто колодязь, який не наповнюється
А поки обідаю я вже думаю про вечерю
Якщо у мене є один, я хочу два, і мені не погано
Це не жадібність чи злоба, це емоційні амбіції
Для одержимих немає перерви, те, що я отримую, я викидаю
Прогрес – завдяки нам, незадоволеним
Я буду особливим, мазохістським ізгоєм
І насправді слова ситість у моєму списку немає
А з бажанням самовдосконалюватися, ризикувати для мене не має значення
Я ХОЧУ ХЛІБ, АЛЕ Я ТАКОЖ ХОЧУ ТОРТ!
І я завжди хочу більше...
Ненаситний!
І я завжди хочу більше...
хижак
І я завжди хочу більше...
Ненаситний!
І я завжди хочу більше...
хижак