Переклад тексту пісні Hay Que Comer - El Cuarteto de Nos

Hay Que Comer (оригінал)

La luz está vencida, la plata se acabó
Nos cortaron el agua y el arroz se terminó
Y pensar que hasta hace poco tiempo no estábamos tan mal
Los fines de semana comíamos en restorán
Y mis chicos siempre fueron a colegio privado
Ahora en la puerta del colegio venden maní robado
Y para comprar alcohol que nuestras penas selle
Le rompimos la chanchita que les dejaron los reyes
Mi auto se pudre en el garage
Porque la nafta ya no me da
No soy materialista pero que le vamo' a hacer
Si antes teníamos guita y ahora se nos fue
Y hay que comer, ye, ye, ye
Hay que comer, uuu, uuuuu
Hay que comer, ye, ye, ye
Hay que comer, mami
A mi madre internada la maté ayer con un fierro
Porque me salía más caro el asilo que el entierro
Y el invierno está tan crudo que quemamos en el fogón
Las Barbies de la nena y el Nintendo del varón
Y el caniche Cuqui fue a parar
A un guiso que hice espectacular
No soy materialista pero que le vamo' a hacer
Si antes teníamos guita y ahora se nos fue
Y hay que comer, ye, ye, ye
Hay que comer, uuu, uuuuu
Hay que comer, ye, ye, ye
Hay que comer, ¡aaaaaaaaaaa!
Y hablando del varón, se lo vendimos a un rajá
Y la nena del medio está yirando en bulevar
Al más grande lo mantiene una vieja jubilada
Que si la atiende bien me lo manda con empanadas
Y a mi mujer de golpe apendicitis le surgió
Y no teníamos plata para pagar un doctor
La operé yo mismo con un cortauñas y algodón
Y el apéndice era grande y en el guiso termino
No soy materialista pero que le vamo' a hacer
Si antes teníamos guita y ahora se nos fue
Y hay que comer, ye, ye, ye
Hay que comer, uuu, uuuu
Hay que comer, ye, ye, ye
Hay que comer, mami
Uuu, uuuuuuuu
Uuu, uuuuuuuu
Uuu, uuuuuuuu
Uuu, uuuuuuuu
¡Aaaaaaaaaaaaagh!

(переклад)

Світло закінчилося, срібло закінчилося
Вони перекрили нам воду, і рис закінчився
І подумати, що донедавна ми були не такі вже й погані
У вихідні ми обідали в ресторані
А мої хлопці завжди ходили в приватну школу
Зараз біля шкільних воріт продають крадений арахіс
І купити алкоголь, який запечатує наші печалі
Ми розбили скарбничку, яку їм залишили королі
Моя машина гниє в гаражі
Бо бензин мені вже не дає
Я не матеріаліст, але що ми будемо робити
Якщо раніше у нас був шпагат, то тепер його немає
І ви повинні їсти, ви, ви, ви
Треба їсти, ууу, ууууу
Ви повинні їсти, ви, ви, ви
Треба їсти, мамо
Я вчора праскою вбив свою госпіталізовану матір
Бо притулок був дорожчий за поховання
А зима така сира, що горімо на печі
Барбі дівчини і Nintendo чоловіка
І в підсумку опинився пудель Кукі
До рагу, яке я приготувала вражаюче
Я не матеріаліст, але що ми будемо робити
Якщо раніше у нас був шпагат, то тепер його немає
І ви повинні їсти, ви, ви, ви
Треба їсти, ууу, ууууу
Ви повинні їсти, ви, ви, ви
Треба їсти, аааааааааа!
А якщо говорити про самця, то ми продали його раджі
А дівчина посередині їде по бульвару
Найбільший утримує старий пенсіонер
Що, якщо вона добре до неї ставиться, вона посилає мені це з емпанадами
А у моєї дружини раптом захворів апендицит
А грошей на лікаря ми не мали
Я керував ним сам за допомогою кусачки для нігтів і бавовни
А апендикс був великий і в тушонці закінчувався
Я не матеріаліст, але що ми будемо робити
Якщо раніше у нас був шпагат, то тепер його немає
І ви повинні їсти, ви, ви, ви
Треба їсти, уууу, уууу
Ви повинні їсти, ви, ви, ви
Треба їсти, мамо
Ууу, ууууууу
Ууу, ууууууу
Ууу, ууууууу
Ууу, ууууууу
Аааааааааааааа!