Переклад тексту пісні El Gordo y el Alfajor - El Cuarteto de Nos

El Gordo y el Alfajor (оригінал)

La cara mullida dentro del plato de arroz
La enorme barriga sacudida por la tos
Esa tos que hace volar los granos de arroz
Los granos que hacen que al gordo le venga tos
La enorme barriga escondida en el plato de arroz
Esa tos que te hace que vuelen
Que salten los granos de arroz
El gordo se come la mesa del comedor
Se duerme pensando en una mesa mejor
Despierta sudando al lado de un alfajor
Lo hace pedazos para no hacerle el amor
Por toda la casa manchas de rojo y marrón
Sangre y chocolate, el gordo y el alfajor
Se escapa esquivando carne por el corredor
Se escapa rodando sucio de sangre y de arroz
El gordo que sueña con la mesa del comedor
Despierta sudando, comiendo y fregándose un pobre alfajor
Por toda la casa manchada de rojo y marrón
Sangre y chocolate, se escapa en su yate salvado su honor

(переклад)

Пухнасте обличчя всередині миски для рису
Величезний живіт здригався від кашлю
Той кашель, що змушує летіти рисові зерна
Зерна, які змушують товстуна кашляти
Величезний живіт, захований у мисці з рисом
Той кашель, який змушує літати
Нехай рисові зерна стрибають
Товстун їсть обідній стіл
Він засинає з думкою про кращий стіл
Прокинутися в поту біля альфайора
Він розбиває його на шматки, щоб не займатися з ним любов’ю
По всьому будинку плями червоного і коричневого кольору
Кров і шоколад, жир і альфаджор
Втікає, ухиляючись від м’яса по коридору
Він тікає від катання, брудного кров’ю та рисом
Товстун, який мріє про обідній стіл
Прокидатися в пітні, їсти і чистити бідного альфайора
Весь будинок забарвлений червоним і коричневим
Кров’ю та шоколадом він тікає на своїй яхті, рятуючи свою честь