Переклад тексту пісні El Diablo en Mi Corazón - El Cuarteto de Nos

El Diablo en Mi Corazón (оригінал)

Son las nueve y pienso en lo que yo era
Antes de que l en m estuviera
Yo quera ser como un trueno
No quera mas ser un nenito bueno
Fue as que l apareci
Mi alma se llev
Y entr en mi corazn
Son las diez y pienso acostado
Como yo poda ser tan nabo
No quera sentir ms temor
A la muerte, al amor, ni al dolor
Fue as que l apareci
Mi alma me compr
Soy feliz desde que entr
El diablo en mi corazn
El diablo en mi corazn
El diablo en mi corazn
Son las once y me veo un imbecil
Yendo a clase de catequesis
No quera rezar ms de rodillas
Ni siempre la otra mejilla
Fue as que l apareci
Le agradezco yo a dios
Porque gracias a l entr
El diablo en mi corazn
El diablo en mi corazn
El diablo en mi corazn
Ya no me deprimo nunca ms Desde que en m entr satans
Es mi cuerpo pero soy otro ser
Desde que en m entr lucifer
No le tengo miedo al atad
Desde que en m entr belceb
Todo ahora ya me importa un coo
Desde que me entr el demonio
Ya mi vida no es molestia
Desde que me entr la bestia
Ahora a todo digo minga
Desde que me entr el mandinga
A la venganza no resisto
Desde que soy el anticristo
Y nada envidio a ningn rey
Desde que soy el triple seis
No me importa si veo que alguien sufre
Desde que tengo olor a azufre
Y no doy vueltas en mi cama
Desde que ca envuelto en llamas
El diablo en mi corazn
El diablo en mi corazn
El diablo en mi corazn

(переклад)

Зараз дев’ята година, і я думаю про те, що я був
Раніше він був у мені
Я хотів бути як грім
Я більше не хотів бути хорошим хлопчиком
Так він і з’явився
моя душа взяла
І увійшов у моє серце
Вже десята година, а я думаю лежати
Як я міг бути таким ріпкою
Я не хотів відчувати більше страху
До смерті, до любові чи до болю
Так він і з’явився
моя душа купила мене
Я щасливий, відколи вступив
Диявол у моєму серці
Диявол у моєму серці
Диявол у моєму серці
Зараз одинадцята, а я виглядаю як ідіот
Ходити на урок катехизму
Я більше не хотів молитися на колінах
Не завжди інша щока
Так він і з’явився
Я дякую Богу
Тому що завдяки йому я вступив
Диявол у моєму серці
Диявол у моєму серці
Диявол у моєму серці
Я більше не впадаю в депресію з тих пір, як сатана увійшов у мене
Це моє тіло, але я інша істота
З тих пір, як Люцифер увійшов до мене
Я не боюся труни
Так як Вельзеб увійшов до мене
На все зараз мені наплювати
Так як демон увійшов у мене
Моє життя більше не заважає
З тих пір, як звір увійшов до мене
Тепер я кажу мінга на все
З тих пір, як я навчився Mandingo
Я не можу встояти перед помсти
Оскільки я антихрист
І нічого не заздрить жодному королю
Оскільки я потрійний шість
Мені байдуже, якщо я бачу, що хтось страждає
Так як я пахну сіркою
І я не кидаюсь у своєму ліжку
Так як я впав, охоплений полум'ям
Диявол у моєму серці
Диявол у моєму серці
Диявол у моєму серці