Переклад тексту пісні El balcón de Paul - El Cuarteto de Nos

El balcón de Paul (оригінал)

Ay, qué calor que hace en el balcón de Paul
Ay, qué calor que hace cuando se va el sol
Todos comentan esa extraña situación
Pero todos terminan en el balcón
Se preguntan por qué de día está cerrado
Y cuando despunta la noche se pone alborotado
Pero nunca nadie ha contado qué pasó
Porque ninguno que entra sale igual que como entró
Son puras conjeturas lo que ocurre allá adentro
Uno mismo se figura que es de un sismo el epicentro
No hay censuras, subalternos, compromiso ni gobierno
Es en la altura un pasadizo al paraíso en el infierno
Y ahí se actúa con desparpajo
Nada se ve, ni de una grúa
Ni de arriba ni de abajo
Y sin trabajo ni overol
Obtenés lo que ves
Todos hablan de Paul
Y nadie sabe quién es
Ay, qué calor que hace en el balcón de Paul
Ay, qué calor que hace cuando se va el sol
Todos comentan esa extraña situación
Pero todos terminan en el balcón
Dicen que todo es hard, que nada es soft
Que Scotland Yard lo quiere clausurar porque hay un slot
Dicen que es avant garde
Un display con el replay de lo mas hot
Es The Ripley, «believe it or not»
Dicen que ni el tarot predice lo que ahí se desarrolla
Y que arde Troya como en Vietnam o Camboya
Dicen que esperan que sus sueños cristalicen
Dicen que dicen pero a mí que me revisen
Ay, qué calor que hace en el balcón de Paul
Ay, qué calor que hace cuando se va el sol
Todos comentan esa extraña situación
Pero todos terminan en el balcón
Dicen que pierden la memoria al terminar la aventura
Y hasta el teléfono mas caro carece de cobertura
Y le va mal al que habla de este caos y desorden
Y por eso nunca va ningún soplón ni ningún blogger
Lo que pasa en el balcón queda en el balcón
Como las cámaras no andan muchos cambian de rol
Y mientras dura el descontrol parece el mundo al revés
Dale una careta a un hombre y verás quién realmente es

(переклад)

Ой, як жарко на балконі Павла
Ой, як жарко, коли сонце заходить
Усі коментують цю дивну ситуацію
Але всі вони потрапляють на балкон
Вони дивуються, чому він закритий вдень
А коли настає ніч, стає шумно
Але ніхто ніколи не розповідав, що сталося
Бо ніхто, хто входить, не виходить так само, як увійшов
Те, що там відбувається, є чистим припущенням
Сам собі вважає, що епіцентр землетрусу
Немає цензури, прихильників, компромісів чи уряду
Це на висоті прохід до раю в пеклі
І там він діє нахабно
Нічого не видно, навіть з крана
Ні зверху, ні знизу
І без роботи та спецодягу
ви отримуєте те, що бачите
Всі говорять про Павла
І ніхто не знає, хто він
Ой, як жарко на балконі Павла
Ой, як жарко, коли сонце заходить
Усі коментують цю дивну ситуацію
Але всі вони потрапляють на балкон
Кажуть, що все тверде, що немає нічого м’якого
Цей Скотланд-Ярд хоче закрити його, тому що є слот
Кажуть, що це авангард
Дисплей з найпопулярнішим повтором
Це Ріплі, "віриш чи ні"
Кажуть, що навіть Таро не передбачає, що там буде розвиватися
І ця Троя горить, як у В’єтнамі чи Камбоджі
Кажуть, чекають, поки їхні мрії викристалізуються
Кажуть, кажуть, а мене перевіряють
Ой, як жарко на балконі Павла
Ой, як жарко, коли сонце заходить
Усі коментують цю дивну ситуацію
Але всі вони потрапляють на балкон
Кажуть, що в кінці пригоди втрачають пам’ять
І навіть найдорожчому телефону не вистачає покриття
І це не так для того, хто говорить про цей хаос і безлад
І тому жоден стукач чи блогер ніколи не йде
Те, що відбувається на балконі, залишається на балконі
Оскільки камери не працюють, багато хто міняється ролями
І поки відсутність контролю триває, світ здається перевернутим
Дайте чоловікові маску, і ви побачите, хто він насправді