Переклад тексту пісні Bacalao Beach - El Cuarteto de Nos

Bacalao Beach (оригінал)

Fue en una playa junto al mar
Donde yo la conocí
Me enamoré de su andar
De su bikini color gris
Le invité algo a tomar
Y ella me dijo que sí
Pero no había ni un restaurán
En Bacalao Beach
Ua pa pa ua…
Nos pusimo' a conversar
La empecé a seducir
Le dije para intimar
Y ella me dijo que sí
Y que la arena le iba hacer arder
Si la empezábamos ahí
Pero no había ningún hotel
En Bacalao Beach
Fuckin' beach!
Ua pa pa ua… (Welcome to this surfin' beach!)
A esa altura no aguantaba más
Yo me quería ir de ahí
Le dije vámonos pa' otro lugar
Y ella me dijo que sí
Pero no había ni un tren, ni barco
Ni avión, ni lancha, ni un jet ski
Y me tuve que quedar pa' siempre
En Bacalao Beach
Fuckin' beach!
Tuve que formar un hogar
Tengo diez hijos y sigo aquí
Soy el partero y el sacristán
El basurero y el alguacil
Pero algún día me voy a acordar
Y por fin a descubrir
Como carajo fue que llegué
A Bacalao Beach
Fuckin' beach!
Ua pa pa ua…
Welcome to this fuckin' beach!

Bacalao Beach (переклад)

Це було на пляжі біля моря
де я її зустрів
Я закохався в його прогулянку
З її сірого бікіні
Я запропонував йому щось випити
І вона сказала мені, що так
Але навіть ресторану не було
На пляжі Бакалао
ой ой ой...
Ми почали говорити
Я почав її спокушати
Я сказав йому інтимувати
І вона сказала мені, що так
І що пісок змусить його згоріти
Якби ми почали це там
Але готелю не було
На пляжі Бакалао
Проклятий пляж!
Ua pa pa ua… (Ласкаво просимо на цей пляж для серфінгу!)
На той момент я більше не міг терпіти
Я хотів піти звідти
Я сказав йому, давайте підемо в інше місце
І вона сказала мені, що так
Але не було ні поїзда, ні корабля
Не літак, не човен, не водний мотоцикл
І я мав залишитися назавжди
На пляжі Бакалао
Проклятий пляж!
Мені довелося облаштувати дім
У мене десятеро дітей і я все ще тут
Я акушерка і ризниця
Смітник і шериф
Але колись я згадаю
І нарешті відкрити
Як, до біса, я потрапив сюди?
Пляж Бакалао
Проклятий пляж!
ой ой ой...
Ласкаво просимо на цей проклятий пляж!