Переклад тексту пісні Apocalipsis Now - El Cuarteto de Nos

Apocalipsis Now (оригінал)

¿Quién los puso a estos tipo donde están?
¿quién los deja seguir en su lugar?
¿quién los baja ahora de su altar?
¿quién les paga para que hagan lo que harán?
¿Quién les vota que sigan en su función?
¿quién les dice que está bien su actuación?
¿quién los deja salir en televisión?
¿quién los manda a la puta que los parió?
Si preguntan por mí
Mamá, yo no estoy
Deciles que me fui
Porque por suerte ya empezó
¿Quién apaga la luz antes de salir?
¿quién va a luchar con ellos hasta morir?
¿quién convierte a esto en Chernobyl?
¿quién va a ser el Sandino del 2000?
¿Quién les tira a la basura su religión?
¿quién les tira su moral y su pudor?
¿quién los manda a un campo de concentración?
¿quién va a usar mi traje de vietcong?
Si preguntan por mí
Mamá, yo no estoy
Deciles que me fui
Porque por suerte ya empezó
El apocalipsis now
Apocalipsis now
Apocalipsis now
¿Quién hace en 18 el muro de Berlín?
¿quién le pide a Saddam algún misil?
¿quién es el héroe que los hará huir?
¿quién los echa sin tomar Talipectín?
¿Quién les dice que no acatará su ley?
¿quién conduce un nuevo Enola Gay?
¿quién nos saca a estos tipos de encima?
¿quién convierte a todo en Hiroshima?
Si preguntan por mí
Mamá, yo no estoy
Deciles que me fui
Porque por suerte ya empezó
El apocalipsis now
Apocalipsis now
Apocalipsis now
Apocalipsis now
Apocalipsis now
Apocalipsis
Apocalipsis
Apocalipsis now
Now!

(переклад)

Хто поставив цих хлопців туди, де вони?
хто відпускає їх замість цього?
Хто тепер спускає їх з жертовника?
хто їм платить за те, що вони будуть робити?
Хто голосує за те, щоб вони продовжували виконувати свою роль?
Хто каже їм, що їхня гра в порядку?
хто їх випускає на телебачення?
хто посилає їх до розпусниці, що їх породила?
якщо запитають про мене
Мамо, я ні
Скажи їм, що я пішов
Бо, на щастя, це вже почалося
Хто вимикає світло перед виходом?
хто буде битися з ними на смерть?
хто перетворює це на Чорнобиль?
Хто стане Сандіно 2000 року?
Хто викидає свою релігію в смітник?
Хто відкидає їхню мораль і свою скромність?
хто їх посилає до концтабору?
хто буде носити моє в'єтконгське вбрання?
якщо запитають про мене
Мамо, я ні
Скажи їм, що я пішов
Бо, на щастя, це вже почалося
зараз апокаліпсис
зараз апокаліпсис
зараз апокаліпсис
Хто будує Берлінську стіну у 18 років?
хто просить у Саддама ракету?
хто герой, що змусить їх тікати?
Хто їх виганяє, не приймаючи Таліпектин?
Хто скаже їм, що він не буде дотримуватися їхнього закону?
хто їздить на новому Enola Gay?
Хто позбавляє нас цих хлопців?
хто все перевертає в Хіросімі?
якщо запитають про мене
Мамо, я ні
Скажи їм, що я пішов
Бо, на щастя, це вже почалося
зараз апокаліпсис
зараз апокаліпсис
зараз апокаліпсис
зараз апокаліпсис
зараз апокаліпсис
Апокаліпсис
Апокаліпсис
зараз апокаліпсис
Зараз!