Переклад тексту пісні 21 de septiembre - El Cuarteto de Nos

21 de septiembre - El Cuarteto de Nos
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 21 de septiembre, виконавця - El Cuarteto de Nos. Пісня з альбому Habla Tu Espejo, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 05.10.2014
Лейбл звукозапису: Warner Music Argentina, Warner Music Argentina S.A
Мова пісні: Іспанська

21 de septiembre

(оригінал)
Tu mirada transparente atravesandonos
Tan ausente y tan distante
Brillando de tristeza y de inseguridad
Resplandeciente de temor y soledad
Dudando quién está en tu piel
Ahí estás
Presa de este maldito mal
Que apago la luz de tu ser
Que arrasó con tus recuerdos que nunca van a volver
Y la vida te vuelve a emboscar
En septiembre una vez más
Buscando sin saberlo primavera oscura y paz
Tu memoria ya no tiene tiempo ni lugar
Son tus gestos y tus marcas
Se esfumó y es incapaz de perfumar
Tus 21 gramos de alma
Que en algún lado aún están
Y pensar
Que algunos años atrás
Decías con convicción
Que el olvido era una forma de venganza y de perdón
Que el olvido es libertad
Y afirmando esta contradicción
Te fuiste tan de a poco que nunca dijiste adiós
Y aunque sé que mi nombre
Ya no pronunciarás
No duele oírte contar
Cómo fue tu primer beso
Y en medio de esta guerra
De rabia y desconcierto
Te vas perdiendo
Te vas perdiendo
Ahí estás
Presa de este maldito mal
Que apago la luz de tu ser
Que arrasó con tus recuerdos que nunca van a volver
Y la vida te vuelve a emboscar
En septiembre una vez más
Buscando sin saberlo primavera oscura y paz
Y algunos años atrás
Decías con convicción
Que el olvido era una forma de venganza y de perdón
Que el olvido es libertad
Y afirmando esta contradicción
Te fuiste tan de a poco que nunca dijiste adiós
Termina otro 21 de septiembre
Adiós
(переклад)
Твій прозорий погляд проходить крізь нас
Такий відсутній і такий далекий
Сяє смутком і невпевненістю
Сяє страхом і самотністю
Сумніваєтеся, хто у вашій шкірі
Ось ти де
Жертвою цього проклятого зла
Щоб я вимкнув світло твоєї істоти
Це знищило ваші спогади, які ніколи не повернуться
І життя знову підстерігає вас
Ще раз у вересні
Шукаючи несвідомо темної весни і спокою
Ваша пам'ять більше не має ні часу, ні місця
Це ваші жести і ваші позначки
Він зник і не може парфумувати
Ваш 21 грам душі
що вони ще десь є
І думати
що кілька років тому
Ви переконано сказали
Це забуття було формою помсти і прощення
Це забуття – це свобода
І підтверджуючи це протиріччя
Ти залишив так мало, що так і не попрощався
І хоча я знаю своє ім’я
ти більше не будеш вимовляти
Не завадить почути, як ти лічиш
Яким був твій перший поцілунок
І посеред цієї війни
Від люті й розгубленості
ти заблукаєш
ти заблукаєш
Ось ти де
Жертвою цього проклятого зла
Щоб я вимкнув світло твоєї істоти
Це знищило ваші спогади, які ніколи не повернуться
І життя знову підстерігає вас
Ще раз у вересні
Шукаючи несвідомо темної весни і спокою
і кілька років тому
Ви переконано сказали
Це забуття було формою помсти і прощення
Це забуття – це свобода
І підтверджуючи це протиріччя
Ти залишив так мало, що так і не попрощався
Закінчиться ще 21 вересня
До побачення
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lo malo de ser bueno 2012
El hijo de Hernández 2009
Miguel gritar 2009
Ya No Se Que Hacer Conmigo 2008
Vida ingrata 2012
Enamorado tuyo 2012
Algo mejor que hacer 2012
Así Soy Yo 2008
Breve descripción de mi persona 2009
Mi lista negra 2009
Buen día Benito 2012
Yendo A La Casa De Damián 2008
Cómo pasa el tiempo 2014
Roberto 2014
Ya Te Vas a Mejorar 2018
Bipolar 2009
Invierno Del 92 2008
Todos pasan por mi rancho 2012
Razones 2009
El lado soleado de la calle 2012

Тексти пісень виконавця: El Cuarteto de Nos