| Primera: Ninguna persona vale más que otra
| Перше: жодна людина не вартує більше за іншу
|
| Sin importar su sexo su color o su ropa
| Незалежно від статі, кольору шкіри чи одягу
|
| Bien, algo parecido dice en la constitución
| Ну щось подібне написано в конституції
|
| Pero a mí me pagan una semana sí y otra no
| Але вони платять мені один тиждень так, а інший ні
|
| Pregunta: ¿cuál es el problema, gente?
| Питання: в чому проблема, люди?
|
| Respuesta: aunque tengas DNI eres diferente
| Відповідь: навіть якщо у вас є посвідчення особи, ви інші
|
| Bien, si tu uniforme te convierte en Superman
| Добре, якщо твоя форма робить тебе Суперменом
|
| Si es verdad que no valemos igual
| Якщо це правда, що ми не варті того ж
|
| Segunda obviedad
| другий очевидний
|
| Tercera: cada uno debe vivir como quiera
| Третє: кожен має жити, як хоче
|
| Independientemente del petróleo que tenga
| Незалежно від того, скільки у вас олії
|
| Osea, no vayas por hay bombardeando en donde te parezca
| Я маю на увазі, не ходіть бомбити, куди хочете
|
| Y no tendrás que llamar terroristas a los que se quejan
| І не доведеться називати тих, хто скаржиться, терористами
|
| Cuarta: toda dictadura es mala
| Четверте: кожна диктатура погана
|
| No hay dictadura regular ni dictadura blanda
| Немає звичайної диктатури чи м’якої диктатури
|
| Tienes derecho a cagarte en el presidente cuando es malo
| Ви маєте право насрати на президента, коли він поганий
|
| Lo siento tío, son cosas del cargo
| Мені шкода, чоловіче, це вантажні речі
|
| Quinta: somos animales egoístas
| П'яте: ми егоїстичні тварини
|
| Dicen que en el fondo somos buenos pero es mentira
| Кажуть, що в глибині душі ми хороші, але це брехня
|
| Si tengo veinte lo mismo te ofrezco una
| Якщо в мене буде двадцять, я запропоную вам одну
|
| Si tengo una me la quedo yo, así es la vida
| Якщо у мене є такий, я зберігаю його, це життя
|
| Hermanos, habitamos un mundo extraño
| Брати, ми живемо в дивному світі
|
| La gente dice una cosa pensando en lo contrario
| Люди говорять одне, а думають навпаки
|
| Todos sabemos como debería ser todo pero es como es y es como lo hacemos
| Ми всі знаємо, як усе має бути, але так є, і так ми це робимо
|
| nosotros
| нас
|
| Es una obviedad pero al final hay que decirlo
| Це очевидно, але в кінці кінців це потрібно сказати
|
| ES una obviedad pero quizás no esté tan claro (x2)
| Це очевидно, але, можливо, це не так зрозуміло (x2)
|
| Sexta: nadie te hace caso si no protestas
| Шосте: на вас ніхто не звертає уваги, якщо ви не протестуєте
|
| Cuanto más leche tengas más se te respeta
| Чим більше у вас молока, тим більше вас поважають
|
| Si tu operador telefónico da problemas
| Якщо ваш телефоніст дає проблеми
|
| O dices que te vas a cambiar o no te lo arreglan
| Або ти кажеш, що збираєшся змінити, або вони не виправляють
|
| Séptima: todos nos guiamos por la estética
| Сьоме: ми всі керуємося естетикою
|
| ¿Que lo importante va por dentro?
| Що важливо всередині?
|
| Bah, venga!
| о, давай!
|
| No digo que no debiera
| Я не кажу, що не слід
|
| Pero siempre eres menos feo cuanto mas llena tengas la cartera
| Але ти завжди менш потворний, чим повніший у тебе гаманець
|
| Octava: tus padres te aman
| Восьме: твої батьки люблять тебе
|
| Saben de que hablan
| вони знають про що говорять
|
| Escuchar es gratis no escuchar quizás se paga
| Прослуховування безкоштовне, а прослуховування може бути платним
|
| Nadie aprende nunca en cabeza llena
| Ніхто ніколи не вчиться на повну голову
|
| Pero un golpe duele menos cuando te lo esperas
| Але удар менш болить, коли його чекаєш
|
| Novena: esta es la obviedad más grande del tema
| Дев'яте: це найбільша очевидність теми
|
| En todos sitios hay gente mala y gente buena
| Скрізь є погані люди і добрі люди
|
| Generalizar sobre lo que sea implica injusticia
| Узагальнення про що-небудь означає несправедливість
|
| Y la injusticia es una mierda
| І несправедливість нудно
|
| Décima: por mucha técnica que tengas en el rap
| Десяте: скільки б техніки ти не володів репом
|
| Si no hay carima no hay química
| Якщо немає любові, то немає і хімії
|
| Y la química en un escenario es todo
| А хімія на сцені – це все
|
| Hay que enfrentarse al público mirándole a los ojos
| Ви повинні дивитися публіці в очі
|
| Hermanos, habitamos un mundo extraño
| Брати, ми живемо в дивному світі
|
| La gente dice una cosa pensando en lo contrario
| Люди говорять одне, а думають навпаки
|
| Todos sabemos como debería ser todo pero es como es y es como lo hacemos
| Ми всі знаємо, як усе має бути, але так є, і так ми це робимо
|
| nosotros
| нас
|
| Es una obviedad pero al final hay que decirlo
| Це очевидно, але в кінці кінців це потрібно сказати
|
| ES una obviedad pero quizás no esté tan claro (x2) | Це очевидно, але, можливо, це не так зрозуміло (x2) |