Переклад тексту пісні Cazadores de Sueños - Abram, Nach, Rapsusklei

Cazadores de Sueños (оригінал)

Vivo furtivo, escribo herido, escupo látigos
En tiempos de cristal barato, brillo mágico
Luego alquimismo, antimateria y energía
Llamadme el anticristo, un lírico mesías
Aquí mismo me desangraría por ti que me amas
Vida mía que derramas las poesías que me sanan
Te daría mis mañanas por cazarte en un compás
Mientras toco con las yemas la creación de Satanás
Quiero más, mientras bebo de tu boca nueva paz
Mientras rocas que ordené golpean tus Beats by Dre con claps
Eriza tu bello el base, con pulso firme
Le disparo a cada sueño que persigo sin rendirme
Demostrarme tantas cosas, me cansé de demostrar
Saborear las deliciosas finas hebras en manjar
De los que están en el mundo para amar sin miedo
Desde afuera odiáis
Yo estoy matando mi ego y no me entero
Tuve que aprender a manejar mi potencial
Rodearme de la gente más real
Nunca parar, siempre mirar hacia adelante
Aunque el camino sea difícil de alcanzar
Los obstáculos me impidan avanzar
No voy a renunciar
Yo voy a continuar hacia adelante
Siempre he sido un cazador de sueños
Buscando a Morfeo desde pequeños
Más que un trofeo, un deseo casi obsesivo
Con el corazón dolido, enfermo por lo que persigo
Y vivo.
en mis canciones del color del agua turbia
Caen mis ilusiones al suelo como la lluvia
(Nota) Rota mi alma, camino entre la penuria
Pero, sigo haciendo composiciones, llantos de furia
Porque anhelo, pues yo soy el arquero
Las flechas son mis rimas, mi arco es mi lapicero
Mi corazón de acero, y de palabras tengo un universo
Yo escribo para darle amor al domador de versos
Se ha convertido en un drama, no sé vivir sin cazarlo
Es algo por dentro me llama, me aclama
Yo cazo sueños, no fama
Y muero cada noche erguido y revivo cada mañana
Tuve que aprender a manejar mi potencial
Rodearme de la gente más real
Nunca parar, siempre mirar hacia adelante
Aunque el camino sea difícil de alcanzar
Los obstáculos me impidan avanzar
No voy a renunciar
Yo voy a continuar hacia adelante
Y es que a veces la tristeza se eterniza y te hace agonizar
Y arenas movedizas paralizan tu capacidad
Debes avanzar, caminas a tientas
Intentas cazar sueños
Dueño del azar, vuelves a empezar
Sales para izar tu vela y zarpar
Comenzar de nuevo
Conoces el juego, te queda rezar
Y no acabar echo ceniza
En esta ciudad de piedra caliza
Donde el fuego te puede carbonizar
Harto de amenazas y palizas, partido en mil piezas
Luchas por buscar la belleza en este bazar
Donde las almas se venden
Se disfrazan, tienden a estafar
Sólo tu entereza, tu raza, te hará alcanzar la pureza
Sal, ponte una coraza o serás carnaza
Incapaz de escapar de las arpas del zar
Canaliza tu energía y caza sueños sin cesar
En estos días donde la única certeza es un quizás
Tuve que aprender a manejar mi potencial
Rodearme de la gente más real
Nunca parar, siempre mirar hacia adelante
Aunque el camino sea difícil de alcanzar
Los obstáculos me impidan avanzar
No voy a renunciar
Yo voy a continuar hacia adelante

Cazadores de Sueños (переклад)

Живу крадькома, пишу боляче, плюю батогами
У часи дешевого скла, чарівного блиску
Потім алхімізм, антиматерія та енергія
Назвіть мене антихристом, ліричним месією
Прямо тут я б стікав кров’ю за вас, хто мене любить
Моє життя, яке розливає поезію, яка зцілює мене
Я б віддав тобі свої ранки, щоб зловити тебе за компасом
Поки торкаюся кінчиками пальців творіння сатани
Я хочу ще, поки п'ю з твоїх уст новий спокій
Поки скелі я наказав ударити твої Beats by Dre з хлопками
Почистіть свою красиву основу міцною рукою
Я стріляю в кожну мрію, за мною переслідую, не здаючись
Покажіть мені стільки всього, що я втомився показувати
Насолоджуйтесь смачними тонкими пасмами в делікатесі
З тих, хто є на світі любити без страху
ззовні ти ненавидиш
Я вбиваю своє его і не знаю
Мені довелося навчитися керувати своїм потенціалом
Оточу себе найсправжнішими людьми
Ніколи не зупиняйтеся, завжди дивіться вперед
Хоча шлях важкодоступний
Перешкоди не дають мені рухатися вперед
Я не піду у відставку
Я буду продовжувати вперед
Я завжди був ловцем снів
Шукаю Морфея з дитинства
Більше ніж трофей, майже нав’язливе бажання
З болісним серцем, нудиться від того, за чим женуся
І я живу.
в моїх піснях кольору мутної води
Мої ілюзії падають на землю, як дощ
(Примітка) Розбита моя душа, я йду через труднощі
Але я продовжую складати композиції, плачу від люті
Тому що я тужу, тому що я лучник
Стрілки — мої рими, мій лук — моє перо
Моє серце сталеве, і зі слів у мене є всесвіт
Пишу, щоб дати любов приборкувачу віршів
Це стало драмою, я не знаю, як жити без полювання
Це щось всередині мене кличе, хвалить
Я полюю за мріями, а не за славою
І щовечора я вмираю прямо, і щоранку оживаю
Мені довелося навчитися керувати своїм потенціалом
Оточу себе найсправжнішими людьми
Ніколи не зупиняйтеся, завжди дивіться вперед
Хоча шлях важкодоступний
Перешкоди не дають мені рухатися вперед
Я не піду у відставку
Я буду продовжувати вперед
І це те, що іноді смуток вічний і змушує страждати
А швидкі піски калічать ваші здібності
Ви повинні рухатися вперед, ви намацайте
Ви намагаєтеся переслідувати мрії
Власник шансу, ти починаєш знову
Ви виходите, щоб підняти вітрило і відплисти
Почати все заново
Ви знаєте гру, потрібно молитися
І я не закінчую викидати попіл
У цьому вапняковому містечку
Де вогонь може обвуглити вас
Набридли погрозами та побоями, розбитими на тисячу частин
Вам важко знайти красу на цьому базарі
де продаються душі
Вони маскуються, схильні до шахрайства
Тільки ваша цілісність, ваша раса змусять вас досягти чистоти
Вийди, надінь раковину, а то будеш приманкою
Не можна втекти від царських гуслів
Направляйте свою енергію і безкінечно переслідуйте мрії
У ці дні, де єдина впевненість - це можливо
Мені довелося навчитися керувати своїм потенціалом
Оточу себе найсправжнішими людьми
Ніколи не зупиняйтеся, завжди дивіться вперед
Хоча шлях важкодоступний
Перешкоди не дають мені рухатися вперед
Я не піду у відставку
Я буду продовжувати вперед