Переклад тексту пісні Yo Soñé - El Barrio

Yo Soñé (оригінал)

Yo soy
De los que piensan
Que el silencio es
El don de la armonia
Yo soy de los que matan
Los rencores y los olvida
Al otro dia no soy
De los que apunto
Y me guardo
Experiencias maltratadas
Suelo vivir el dia a dia
Yo no creo en los cuentos de hadas
Cuando me entrego
Tengo la mania de
Entregarme en cuerpo y alma
Empiezo a ver que tanto entregarme
Tengo la ilusión gastada
Mantengo el amor y
La esperanza para
Luchar contra mi mente
Le planto siempre cara a
Mi pasado y me ganaste presente
Yo soñé que me querías
Yo soñé que me adorabas
Pero vi que era mentira
Que hasta en sueños me engañabas
Tu eres de las
Que tiran la piedra
Y siempre esconden la mano
Tu tienes el papel de la buena
A mi me das el de villano
Si tienes que besarme
Siempre besas donde
Besa el que vende
Me entregas, me azotas
Me juzgas la conciencia
En la mente con lo sencillo
Y fácil que sería
Amarnos locamente
Reir, sentir, amar, soñar
Pensar que te quiero ciegamente
Pero te empeñas en amurallarte
Para parar mis intenciones
Y sigo dando vueltas a mi cabeza
Para llegar a las conclusiones
Yo soñé que me querías
Yo soñé que me adorabas
Pero vi que era mentira
Que hasta en sueños me engañabas
Estoy cansado de rodar
Como una noria
Estoy cansado de vivir
La misma historia
Estoy cansado de bailar
El mismo baile
Y de vivir pendiente del aire
Yo soñé que me querías
Yo soñé que me adorabas
Pero vi que era mentira
Que hasta en sueños me engañabas

(переклад)

я
З тих, хто думає
що тиша є
Дар гармонії
Я з тих, хто вбиває
Образи і забудь їх
Наступного дня мене немає
На що я вказую
і я тримаю
зловживаний досвід
Зазвичай я живу день у день
Я не вірю в казки
коли я здаюся
У мене манія
Віддай собі тіло і душу
Я починаю бачити, скільки я віддаю собі
У мене витрачена ілюзія
Я зберігаю любов і
надія на
борись із моїм розумом
Я завжди зустрічаюся з ним
Моє минуле і ти переміг мене теперішнє
Мені снилося, що ти мене любиш
Мені снилося, що ти мене обожнюєш
Але я побачив, що це була брехня
Що навіть уві сні ти мене обманув
Ви один із
хто кидає камінь
І вони завжди ховають руку
У вас роль добра
Ви даєте мені лиходія
якщо тобі доведеться мене поцілувати
Ти завжди цілуєшся де
Поцілуй того, хто продає
Ви передаєте мене, ви шмагаєте мене
ви судите мою совість
У розумі з простим
І це було б легко
шалено любити один одного
Смійся, відчувай, люби, мрій
Подумати, що я люблю тебе сліпо
Але ви наполягаєте на тому, щоб відгородити себе стіною
Щоб зупинити мої наміри
А я продовжую крутитися в голові
Щоб зробити висновки
Мені снилося, що ти мене любиш
Мені снилося, що ти мене обожнюєш
Але я побачив, що це була брехня
Що навіть уві сні ти мене обманув
Я втомився кататися
як колесо огляду
я втомився жити
Та сама історія
Я втомився від танців
той самий танець
І життя в очікуванні повітря
Мені снилося, що ти мене любиш
Мені снилося, що ти мене обожнюєш
Але я побачив, що це була брехня
Що навіть уві сні ти мене обманув