Переклад тексту пісні Secretos de Miel - El Barrio

Secretos de Miel (оригінал)

Te vas, te vas…
Yo me quedo solo en mi soledad
No me he curtido en mil batallas
Ni tan siquiera fui guerrero
Pero antes que te vayas
Quiero decirte que te quiero
Que la noche me atormenta
Que me atormenta los celos
Que el insomnio me castiga
Y porque llegas con mis sueños
Tu amor que se ha metido en mi alma
Muy poquito a poco
La genteme compara con los locos
Si estoy loco que me encierren
A la carcel de tus ojos
Pero que a mi pensamiento
No me pongan un cerrojo
ESTRiBiLLo:
Te vas, te vas…
Me ha dejado tu ausencia una gran soledad
Ha dejado ilusiones que valen pa na
Ha dejado lecciones pendientes de amar
Es que tu, te vas, te vas…
Olas en el aire secretos de miel
Ha impregnado mi cuerpo de un suave querer
Y me he hecho muy amigo del amanecer
Dicen que con la mirada
No hacen falta las palabras
Te estoy mirando a los ojos
Y presiento que me engañas
Que me vendas esta noche
Y me entragas a mi suerte
Con cien dudas y mil reproches
Para no volver a verte (bis)
Tu amor que se ha metido en mi alma
Muy poquito a poco
La gente me compara con los locos
Si estoy loco que me encierren
A la carcel de tus ojos
Pero que a mi pensamiento
No le pongan cerrojo
ESTRiBiLLo

Secretos de Miel (переклад)

Ти йди, ти йди...
Я залишаюся один у своїй самотності
Я не загартувався в тисячі боїв
Я навіть не був воїном
Але перш ніж піти
Я хочу сказати тобі, що я тебе люблю
що ніч мучить мене
що мене мучить ревнощі
Це безсоння мене карає
І тому що ти приходиш з моїми мріями
Твоє кохання, що ввійшло в мою душу
дуже потроху
Люди порівнюють мене з божевільними
Якщо я божевільний, замкни мене
До в'язниці твоїх очей
Але що на мою думку
Не встановлюй на мене замок
Приспів:
Ти йди, ти йди...
Ваша відсутність залишила мені велику самотність
Він залишив ілюзії, які нічого не варті
Він залишив незавершені уроки любові
Це ти, ти йдеш, ти йдеш...
Хвилі в повітрі таємниці меду
Він просякнув моє тіло ніжною любов’ю
І я дуже подружився з світанком
Кажуть, що поглядом
слова не потрібні
Я дивлюся тобі в очі
І я відчуваю, що ти мене обманюєш
продай мене сьогодні ввечері
І ти подаруєш мені мою удачу
Зі сотнею сумнівів і тисячею докорів
Щоб ніколи більше не бачити тебе (біс)
Твоє кохання, що ввійшло в мою душу
дуже потроху
Люди порівнюють мене з божевільними
Якщо я божевільний, замкни мене
До в'язниці твоїх очей
Але що на мою думку
Не ставте на нього замок
Приспів