Переклад тексту пісні Date Cuenta - El Barrio

Date Cuenta (оригінал)

Date cuenta
Cómo pasa por tu vida
Y destroza tus heridas
Hasta matarte
Date cuenta
Cómo rompe corazones
Y destroza ilusiones
Hasta arrancarte
Esa fuerza
Que te queda de quererle
Hace del aborrecerle
Un callejón sin salida
Y en mi mente siempre
Te tenga presente
Porque no se curan tus herías
Date cuenta
Que aparece sin momento
O se pierde con el tiempo
Se presenta porque te quiero
Lo presientes
Si la miras a los ojos
Y hasta el aire
Que respiras le tiene celos
La locura
La soledad y la alegría
Van metiéndose en tu vida
Ay!
No lo reproches
Un bohemio
Con la luna por testigo
El amor como enemigo
De una noche, de cualquier noche
Es algo que se mete
Dentro de mi cuerpo
Y no existen riendas
Para poder sujetarlo
Es una fuerza solamente
Que te pone a prueba
Para verte encima solo
Y enamorado.
(x2)

(переклад)

усвідомити
як це проходить у вашому житті
І знищити свої рани
поки я тебе не вб'ю
усвідомити
як це розбиває серця
і розбиває ілюзії
Поки я не обірву тебе
та сила
Що залишилося від любові до нього?
змушує ненавидіти його
Тупик
І в моїй свідомості завжди
мати на увазі
Бо твої рани не загоюються
усвідомити
що з'являється без миті
Або воно з часом втрачається
Це представлено, тому що я люблю тебе
ти це відчуваєш
Якщо дивитися їй в очі
і навіть повітря
Те, чим ти дихаєш, йому заздрить
Божевілля
самотність і радість
Вони проникають у твоє життя
Ой!
не звинувачуйте його
богема
З місяцем як свідком
любов як ворога
Одної ночі, будь-якої ночі
Це те, що отримує
всередині мого тіла
І поводів немає
Щоб зуміти це втримати
Це лише сила
Що ставить вас на випробування
Бачити тебе на вершині наодинці
І закоханий.
(x2)