Переклад тексту пісні Quiereme - El Barrio

Quiereme (оригінал)

Resulta muy topico decirle al mundo
Que el amor es un sentimiento
Que tiene lado claro y lado oscuro
Y las alegrias y penas van por dentro
Pero mi amor es como un hilo
Que arregla y cose lo descosio.(x2)
Resulta muy topico decir al valiente
Al que juega con los amores
Que la soledad suena muy diferente
Cuando uno la quiera, cuando te la imponen
Pero mi amor es como un hilo
Que arregla y cose lo descosio.(x2)
Y caminando, camina, camina
Me encontre contigo
Para que veas tu lo topico que a veces es el destino
Mi amor, se muere por mis andares
Le tengo contado los pasos
Que me llevan a su calle
Topico es el besar con los ojos abiertos
Topico es acordarte solo cuando truena
Topico es no sentir lo que llevas dentro
Topico es creer que el amor es una cadena
Pero mi amor, es como un hilo
Que arregla y cose lo descosio.(x2)
QUiErEmE pero que mira que te digo que tu qUieReMe

(переклад)

Дуже актуально розповідати світові
що любов - це почуття
Який має світлу і темну сторону
І радощі, і печалі йдуть всередину
Але моя любов, як нитка
Це фіксує та зшиває незшито. (x2)
Дуже актуально сказати сміливим
Тому, хто грає з коханням
Ця самотність звучить зовсім інакше
Коли хтось цього хоче, коли тобі це нав’язують
Але моя любов, як нитка
Це фіксує та зшиває незшито. (x2)
І ходити, гуляти, гуляти
я тебе знайшов
Щоб ви бачили, як деколи банальна доля
Моя любов, він вмирає за мої прогулянки
Я порахував кроки
Вони ведуть мене на свою вулицю
Тема – поцілунки з відкритими очима
Тема, щоб згадати про вас тільки тоді, коли гримить
Тема не відчуває того, що у вас всередині
Тема – вірити, що любов – це ланцюг
Але моя любов, це як нитка
Це фіксує та зшиває незшито. (x2)
Я ЛЮБЛЮ МЕНЕ, але подивися, що я тобі кажу, що ти ЛЮБИШ МЕНЕ