Переклад тексту пісні Un Besito - El Barrio

Un Besito (оригінал)

Dame un besito
Pero que dame un besito
Que se derrita en mis labios
Como un caramelito
Pero que dame un besito
Dame un besito.(x2)
Y desde aquella hora
Desde aquel minuto
Desde aquel momento
Desde aquel segundo
No puedo olvidarte
Del pensamiento
Y al alma, al alma (x2)
Cuéntame
Dime si en otra boca
Cayeron tus labios
Con la misma pasión
Con la que cayó conmigo
Cuéntame
Si te han levantao el vello
Y te ha entrao ese repeluco
De la cabeza al ombligo
Si sentiste algo distinto
Si comparaste mi boca
Si te quitara el sueño
Yo seré tu amigo
Yo seré tu amigo
Yo seré tu amigo
Dame un besito…
A veces pa' creerme
Voy y me miro en un espejo
Hablo conmigo mismo
Y me cuento lo que tengo
Escribo unas cositas
Que hablen de mis sentimientos
Y así me deshaogo
Cuando creo que estoy sufriendo
Me parece mentira
Que el amor sea como el viento
Que sea como un oasis
En el centro del desierto
Quien beba de sus aguas
Lleva ese veneno dentro
Y aquel que desafie
Muere de remordimiento
Y al alma, al alma (x2)
Si sentiste algo distinto…
Dame un besito…
Y a analizar
Los besos que tu me diste
Yo los llevo a analizar
Haber si me mentiste
O lo diste de verdad
Dame un besito…

(переклад)

Поцілуй мене
але дай мені трохи поцілунку
що тане на моїх губах
як цукерка
але дай мені трохи поцілунку
Дай мені трохи поцілунку.(x2)
І з тієї години
з тієї хвилини
З того моменту
з тієї секунди
Я не можу тебе забути
думки
І до душі, до душі (х2)
Скажи мені
Скажи мені, якщо в іншому роті
твої губи впали
з такою ж пристрастю
з яким ти впав зі мною
Скажи мені
Якщо вони підняли ваше волосся
І цей лох увійшов у вас
Від голови до пупка
Якщо ви відчули щось інше
Якби ви порівняли мої уста
Якби я забрав твою мрію
Я буду твоїм другом
Я буду твоїм другом
Я буду твоїм другом
Поцілуй мене…
Іноді мені вірити
Іду і дивлюся на себе в дзеркало
Я розмовляю сама з собою
І скажи мені, що я маю
Я пишу кілька речей
Нехай говорять про мої почуття
І так я позбавляюся
Коли я думаю, що страждаю
Я думаю, що це брехня
Нехай любов буде як вітер
Зробіть це як оазис
посеред пустелі
хто п'є з його води
Носіть цю отруту всередину
І той, хто кидає виклик
померти від докорів сумління
І до душі, до душі (х2)
Якщо ви відчули щось інше...
Поцілуй мене…
і аналізувати
Поцілунки, які ти мені подарував
Я беру їх на аналіз
якщо ти збрехав мені
Або ти справді це сказав
Поцілуй мене…