Переклад тексту пісні Cuéntame un Cuento - El Barrio

Cuéntame un Cuento (оригінал)

Mira que soy de cristal,
mira que soy de cristal,
me rompo si me caigo al suelo
y nunca me quedo igual.
La luna,
quieres coger la luna con tus manos
y esos astros son imposibles de alcanzar.
Confórmate con tenerla en tu sueño
porque a veces hasta en los sueños
es imposible alcanzarlos.
Yo soy aquel
que siempre pierde en el amor.
El que mantiene intacto el odio y el dolor.
El que pasa por la vida como cualquier ser humano.
Y estoy tan acostumbrao a perder
que cuando gano me enfado.
Y quieren saber de mí,
y quieren saber de mí,
pero de mí no sabe nadie
porque yo soy como una gota de lluvia,
como un trozo de nube,
como el cielo, como el aire.
Libre,
libre pa rozar tu boca
sin que lo note nadie.
Cuéntame un cuento,
cuéntame un cuento
de jóvenes gitanas bailando flamenco.
Cuéntame un cuento,
cuéntame un cuento
un buchito de vino te pone contento.
Traje chaqueta,
a mí me culpan los viejos
porque no salgo en traje chaqueta,
y es que ahora corren nuevos tiempos
y porque canto en camiseta
dicen que no soy flamenco.
Cuéntame un cuento…

(переклад)

Дивіться, я зі скла
Дивіться, я зі скла
Я розбиваюся, якщо впаду на землю
і я ніколи не залишаюся колишнім.
місяць,
хочеш зловити місяць руками
і тих зірок неможливо досягти.
Будьте задоволені тим, що вона уві сні
бо іноді навіть уві сні
до них неможливо дійти.
я той
який завжди програє в коханні.
Той, хто зберігає ненависть і біль.
Той, хто йде по життю, як будь-яка людина.
І я так звик програвати
що коли я виграю, я злиться.
І вони хочуть знати про мене
і вони хочуть знати про мене,
але про мене ніхто не знає
бо я як крапля дощу,
як шматок хмари,
як небо, як повітря.
безкоштовно,
вільно торкатися свого рота
без того, щоб ніхто не помітив.
Розкажи мені історію,
Розкажи мені історію
молодих циган танцюють фламенко.
Розкажи мені історію,
Розкажи мені історію
маленький ковток вина робить вас щасливим.
костюмний піджак,
старі звинувачують мене
тому що я не виходжу на вулицю в піджаку,
і це зараз нові часи
і тому що я співаю в футболці
Кажуть, я не фламенко.
Розкажи мені історію…