Переклад тексту пісні El 15 - El Barrio

El 15 (оригінал)

Ya no tendre que rendir cuentas
alla en el cielo, aqui en la tierra.
Y tu eres como el caballo de Atila
por donde pasa nunca crece la hierba.
Permitalo Dios nunca mas tenga que enamorarme
permitalo Dios que este mundo no escuche lo que dices
que el vino sea mas vino y termine por emborracharme
que la niña bonita nunca mas se disfrace de 15.
Permitalo Dios que te canten la nana de insomnio
que el sol que te alumbre sea en tu vida peor que un eclipse
que te toque un viaje donde vive y reside el demonio
pero que la niña bonita nunca mas se disfrace de 15.
Permitalo Dios que te colmen de besos y abrazos
y aquel que te colme sea el apostol Judas Iscariote
que sea la ignorancia la virtud que te lleve al fracaso
para que asi me compares como a un tonto sutil monigote.
Permitalo Dios que te ganen todas tus batallas
que sea persistente la manera de como te quise
que se hagan latentes los recuerdos alla donde vaya
pero que la niña bonita nunca mas se disfrace de 15.
Que no, que no, no preguntes a nadie lo que es el amor
corre mirate al espejo y dime si no eres la desilusion…
Ya no, ya no tendre…
Ya no tendre que rendir cuentas
alla en el cielo, aqui en la tierra
y tu eres como el caballo de Atila
por donde pasa nunca crece la hierba.

El 15 (переклад)

Мені більше не потрібно рахуватися
там, на небі, тут, на землі.
А ти як кінь Аттіли
там, де вона проходить, ніколи не росте трава.
Дай Боже, щоб я більше ніколи не закохався
Дай Боже, щоб цей світ не слухав, що ви говорите
що вино більше вина і в кінцевому підсумку напивається
Щоб гарна дівчина більше ніколи не одягалася як 15.
Дай Боже, щоб вони заспівали тобі колискову безсоння
Нехай сонце, яке світить вам, буде гіршим за затемнення у вашому житті
що ви отримаєте подорож там, де живе та живе диявол
але нехай гарна дівчина більше ніколи не одягнеться як 15.
Дай Боже, щоб воно наповнило вас поцілунками та обіймами
і той, хто наповнює вас, є апостол Юда Іскаріот
нехай невігластво буде чеснотою, яка веде вас до невдачі
Щоб ти міг порівняти мене з тонкою фігуркою дурня.
Дай Боже, щоб ти виграв усі свої битви
щоб спосіб, яким я любив тебе, був наполегливим
що спогади стають латентними, куди б ви не пішли
але нехай гарна дівчина більше ніколи не одягнеться як 15.
Ні, ні, не питай нікого, що таке любов
біжи подивись у дзеркало і скажи мені, чи ти не розчарований...
Вже ні, у мене більше не буде...
Мені більше не потрібно рахуватися
там, на небі, тут, на землі
а ти як кінь Аттіли
там, де вона проходить, ніколи не росте трава.