Переклад тексту пісні Yo Mismo - El Barrio

Yo Mismo (оригінал)

Cogi mis ganas y mi guitarra
Y me puse a andar
Perdido por Madrid
Buscando un sitio de compás
Con una mochila en el hombro
Y con dos trocitos de pan
Unos walkman una cinta de Triana
Con el tema Sé de un lugar
Me puse una chupa de cuero
Pa parecer más rockero
Era aquella típica estampa
Del niño quinceañero
Aquel que juraba a sí mismo
Que levantaria su vuelo
Y a mi lo que en verdad
Me gustaba era sentirme
Flamenco
Con mucha mierda en los zapatos
Y muy corto de pelas
Entré en un bareto extraño
Llamado Candela
Bajé unas escaleritas extrechas
Y me encontré con una cueva
Y me vi de momento de movida
Con flamencos de juerga
Mi gutarra con cuatro cuerdas
Y con medio vacilón
J.B.
por toas las mesas
Era mi presentación
Los nervios a mi no me molestan
Porque se eso se un monton
Me dejaron a las 9 de la mañana
Ya iba de pesao
Termina en la estación de Atocha
En un banco tirao
La mochila de almohada
Y la guitarra en el costao
Y una fatiga dobles
En mi cuerpo
De flamenco resacao
Estaba en lo mejor del sueño
Y escuchaba una voz
Ya mismo carretera
Y manta era el revisor
Se sentó junto a mi lao
Y en voz baja preguntó
Si sabia algunos de los temas
Que cantaba el Camarón
Y por la cuenta que me trae
Se me quería volver a acostar
Tenia que hacerle un temita
Aunque lo tenga que inventar
Y alli como un pringao
Cantando pa que me dejaran en paz
Alma de rockero
Que me he metido en mi piel
Corazón flamenco
De la cabeza a los pies

(переклад)

Я взяв своє бажання і свою гітару
І я почав ходити
Програв Мадриду
Шукаю сайт компаса
З рюкзаком на плечі
І з двома шматочками хліба
Трохи вокманів, стрічка Triana
З темою я знаю місце
Я одягнув шкіряну куртку
Щоб виглядати більш рокерським
Це була та типова картина
Про п’ятнадцятирічного хлопця
Той, хто присягнув собі
що втече
А мені що насправді
Мені подобалося було відчувати
фламандський
З великою кількістю лайна на черевиках
І дуже коротке волосся
Я зайшов у дивне барето
Називається Свічка
Я спустився по вузьких сходах
І я знайшов печеру
І я побачив себе в момент руху
З фламінго на розгулі
Моя гітара з чотирма струнами
І з половиною вагань
Дж.Б.
для всіх столів
це була моя презентація
Нерви мене не турбують
Бо я знаю, що знаю багато
Вони залишили мене о 9 ранку
Я вже зважував
Закінчення на станції Аточа
У банку постріл
Рюкзак-подушка
І гітара на узбережжі
І подвійна втома
У моєму тілі
Від похмілля фламінго
Я спав найкраще
І я почув голос
зараз дорога
І ковдра була рецензентом
Він сидів біля мого лао
І тихо запитала
Якби я знав деякі теми
Що співала Креветка
І за рахунок, який мені приносить
Я хотів повернутися до ліжка
Мені довелося зробити маленьку пісню
Навіть якщо мені доведеться це вигадати
А там як прінгао
Співають, щоб мене залишили в спокої
рокерська душа
Що я вліз у свою шкіру
серце фламінго
З ніг до голови