Переклад тексту пісні Vendimias Moras - El Barrio

Vendimias Moras (оригінал)

A la vendimia mora, mora, mora
A la vendimia yo me voy a «najá»
Pa juntar cuatro doblones
Que no me falte de na
A la vendimia mora, mora, mora
A la vendimia yo me voy a «najá»
Pa juntar cuatro doblones
Que no me falte de na
Pasaste por mis umbrales
Y la noche se hizo día
Tu te morías por verme
Y ahora soy yo el que se muere
Las vueltas que da la vía
Te conformabas con verme
Y en tu boca siempre no
Grandes fatigas las mías
El más infeliz de este mundo
Está viviendo mejor que yo
Me compadezco, pobre del pobre
Y pobrecito del que se duerme
Con los amores hay que estar alerta
Si no se los lleva la corriente
A la revolver
A la revolver
Te entren buenos pensamientos
Y que me vuelvas a querer
Se deja llevar por el sueño de unos besos
Túnica morá y en la cara un pañuelo
Dueña de un sultán de mezquitas de terciopelo
Lleva tatuada las estrellas y los vientos
Vive encadenada a las arenas del desierto

Vendimias Moras (переклад)

На урожай ожина, ожина, ожина
На вінтаж я йду до «най»
Зібрати чотири дублони
Щоб я нічого не сумував
На урожай ожина, ожина, ожина
На вінтаж я йду до «най»
Зібрати чотири дублони
Щоб я нічого не сумував
Ти переступив мої пороги
І ніч стала днем
ти жадав мене побачити
А тепер я той, хто помирає
Повороти, які проходить дорога
ти був задоволений бачити мене
І в роті не завжди
моя велика втома
Найнещасливіший у цьому світі
живе краще за мене
Мені шкода, бідних бідних
І бідний маленький, що засинає
З любов’ю треба бути напоготові
Якщо течія їх не забере
до револьвера
до револьвера
До вас приходять добрі думки
і що ти мене знову любиш
Він захоплюється мрією про поцілунки
Мавританська туніка і хустка на обличчі
Володарка султана оксамитових мечетей
У нього татуювання зірок і вітрів
Вона живе прикута до пісків пустелі