Переклад тексту пісні Tormento - El Barrio

Tormento (оригінал)

Mira lo que has dao lugar
Que mira lo que has dao lugar
Que pase duquelas doble sin
Tenerlas que pasar (bis)
Tormento me da tu cuerpo
Tormento me dan tus ojos
Y si no te tengo como los niños yo lloro
Y busco siempre en el silencio
El recuerdo de tus besos
Pero nadie me responde
Hoy mi corazón ha muerto
La caricia incomprendida
Y yo que siempre me enamoro
Para el resto de la vida
Solo mu solo solo mu solo
Soy el espantapajaros del jardin de la alegria
Soy la oscura tiniebla
Que se abre paso entre la luz del dia
Por eso lloro, por eso lloro, por ti vida mia
No temas al silencio
Me han dicho los doctores
Que en las cosas del cariño
Solo mandan los corazones (bis)
(Estribillo)
Piense que me quebrao como si fuera cristal
Torres más altas cayeron
Y se volvieron a levantar
Piense que no respiro
Ve despacito y no corras
No niego que te querio
Pero el tiempo to lo borra
Y el tiempo, oye dios pidale al tiempo
Que se apiade de mi alma
Que se ahogue el sentimiento (bis)
(Estribillo)

(переклад)

Подивіться, що ви породили
Подивіться, що ви породили
Без чого буває подвійний дукеля
Нехай вони проходять (біс)
Мука дає мені твоє тіло
Твої очі мучать мене
І якщо у мене немає вас, як дітей, я плачу
А я завжди мовчки шукаю
Пам'ять про твої поцілунки
але мені ніхто не відповідає
Сьогодні моє серце померло
Незрозуміла ласка
І я, який завжди закохався
На все життя
тільки я тільки тільки я тільки
Я – опудало саду радості
Я темна темрява
Це пробивається крізь світло дня
Тому я плачу, тому плачу, за тобою життя моє
Не бійся тиші
мені сказали лікарі
Це в справах кохання
Вони посилають лише серця (біс)
(Приспів)
Думаю, я розбився, як скло
впали найвищі вежі
І вони знову встали
думаю, що я не дихаю
Ідіть повільно і не бігайте
Я не заперечую, що любив тебе
Але час все стирає
А час, ей бог, запитай час
змилуйся над моєю душею
Нехай почуття потоне (біс)
(Приспів)