Переклад тексту пісні Ratones Coloraos (Versión Acústica) - El Barrio

Ratones Coloraos (Versión Acústica) (оригінал)

Porque nos enseñó la vida
La vida nos ha enseñao
Que en cada una de sus esquinas
Si no hay un loco hay un colgao
Porque nos enseñó la vida
La vida nos ha enseñao
Que antiguamente existía un dicho
Tú sabes más que los ratones coloraos
En la casa del Quintero hay ratones coloraos
Unos ratones que se bañan, en lo digno y el pecao
En la casa del Quintero hay ratones de humildad
Unos ratones que se alimentan de la falsa y la verdad
En la casa del Quintero sólo se vive de noche
Suenan por los agujeros
Burlas y risas sin reproche
En la casa del Quintero dicen que se han encontrao
Gente que ha ído por la vida
De ratoncillos coloraos
Porque nos enseñó la vida
La vida nos ha enseñao
Que en cada una de sus esquinas
Si no hay un loco hay un colgao
Porque nos enseñó la vida
La vida nos ha enseñao
Que antiguamente existía un dicho
Tú sabes más que los ratones coloraos
En la casa del Quintero
Por la noche no hay quien duerma
Los ratones son muy golfos
Porque están todo el día de juerga
En la casa del Quintero
Los ratones tienen mucho «áe»
Porque en vez de comer queso
Se preparan potajes
En la casa del Quintero sólo se vive de noche
Suenan por los agujeros
Burlas y risas
Sin reproche
En la casa del Quintero dicen que se han encontrao
Gente que ha ído por la vida
De ratoncillos coloraos
Porque nos enseñó la vida
La vida nos ha enseñao
Que en cada una de sus esquinas
Si no hay un loco hay un colgao
Porque nos enseñó la vida
La vida nos ha enseñao
Que antiguamente existía un dicho
Tú sabes más que los ratones coloraos.
A por ellos mis valientes…(a por ellos!
Adelante mis ratones.(Adelante!!)
La vida se multiplica
Y hay que roer muchos calzones
En este mundo de mentira
Medio cuerdo medio loco
Sociedad que jala y tira
De la pasta de unos pocos
Porque nos enseñó la vida
La vida nos ha enseñao
Que en cada una de sus esquinas
Si no hay un loco hay un colgao
Porque nos enseñó la vida
La vida nos ha enseñao
Que antiguamente existía un dicho
Tú sabes más que los ratones coloraos

(переклад)

бо життя навчило нас
Життя навчило нас
Що в кожному його кутку
Якщо немає божевільної людини, є похмілля
бо життя навчило нас
Життя навчило нас
Що колись була приказка
Ви знаєте більше, ніж червоні миші
У домі Кінтеро живуть руді миші
Деякі миші, що купаються, в гідних і грішних
У домі Кінтеро живуть миші смирення
Деякі миші, які харчуються неправдивим і правдивим
У домі Кінтеро ти живеш тільки вночі
звук через отвори
Дражниця і сміх без докорів
У домі Кінтеро кажуть, що знайшли
Люди, які пройшли життя
Про маленьких червоних мишенят
бо життя навчило нас
Життя навчило нас
Що в кожному його кутку
Якщо немає божевільної людини, є похмілля
бо життя навчило нас
Життя навчило нас
Що колись була приказка
Ви знаєте більше, ніж червоні миші
У домі Кінтеро
Вночі ніхто не спить
Миші дуже затоки
Бо вони цілий день на вулиці
У домі Кінтеро
У мишей багато "áe"
Тому що замість сиру їсти
готується рагу
У домі Кінтеро ти живеш тільки вночі
звук через отвори
дражниння і сміх
без докору
У домі Кінтеро кажуть, що знайшли
Люди, які пройшли життя
Про маленьких червоних мишенят
бо життя навчило нас
Життя навчило нас
Що в кожному його кутку
Якщо немає божевільної людини, є похмілля
бо життя навчило нас
Життя навчило нас
Що колись була приказка
Ви знаєте більше, ніж червоні миші.
Для них мої сміливі... (для них!
Вперед моїх мишей. (Вперед!!)
життя множиться
А трусиків доводиться гризти багато
У цьому світі брехні
напіврозумний напівбожевільний
Суспільство, яке тягне і тягне
З пасти кількох
бо життя навчило нас
Життя навчило нас
Що в кожному його кутку
Якщо немає божевільної людини, є похмілля
бо життя навчило нас
Життя навчило нас
Що колись була приказка
Ви знаєте більше, ніж червоні миші