Переклад тексту пісні ¿Quién Soy? - El Barrio

¿Quién Soy? (оригінал)

El amor ha querido que
Piedras solvenga el camino
Que no exista arcén
Ni cuneta donde estacionar
Que cada calle que quede
Por siempre al mismo destino
Aqui no multan porque
Ya no importa la velocidad
Que si tú quieres te doy el consejo
De algun pobre amigo
El amor es el peor enemigo
Que hay en el verbo amar
Que en el aire yo palpo si es bueno
O un falso un cariño
Porque la cara es el espejo del alma
Como dice el refrán
No soy la voz de la inociencia
Soy la cruda realidad
Soy la que te habla y te aprieta
La que a veces hace llorar
Soy la musa del poeta
Yo me llamo soledad
No te escondas conmigo
No vale jugar al escondite
Cuenta hasta veinte
Treinta, ochenta, noventa
Yo te voy a encontrar
Hay personas que con sus consejitos
Le salen alquistes
Dicen que distrayendo
La mente me van a olvidar
Formo parte de las sensaciones
Que tiene la vida
Que hay alguno que asta incluso
En su silencio me supieron amar
Pero el inculto siempre va encasillao
Entre pena y herida
Olvidando que soy ama de llaves
De cualquier bienestar
No soy la voz de la conciencia
Soy la dura realidad
Soy la que habla y te aprieta
La que aveces hace llorar
Soy la musa del poeta
Soy la dura soledad
Llevo de la mano la nostalgia la agonía
Los recuerdos la tristeza
El silencio la ildingencia el descuerdo
La impaciencia la pobreza
Son rentales de mi cuerpo
Intento salgo vivo ando
Me marcho a mi antojo
Soy el dueño de los cuernos de los locos
De la injuria la penuria
De los sucios de los rotos
Soy la dura soledad

(переклад)

кохання хотілося
Камені розв’язують дорогу
Щоб не було жорсткого плеча
немає водостоку, де припаркуватися
Щоб кожна вулиця залишилася
Назавжди до одного місця призначення
Їм тут не добре, тому що
швидкість більше не має значення
Якщо хочеш, я дам тобі пораду
від якогось бідного друга
любов - найлютіший ворог
Що є в дієслові любити
Що в повітрі я відчуваю, чи добре
Або фальшивий коханий
Бо обличчя – це дзеркало душі
як то кажуть
Я не голос невинності
Я – сувора реальність
Я той, хто розмовляє з тобою і стискає тебе
Той, що іноді змушує плакати
Я муза поета
Я називаю себе самотністю
не ховайся зі мною
Не варто грати в хованки
порахувати до двадцяти
тридцять, вісімдесят, дев'яносто
Я збираюся знайти тебе
Є люди, які своїми порадами
виходять alquistes
Кажуть, відволікає
Розум мене забуде
Я є частиною відчуттів
Що має життя
Що є хтось, хто навіть
У своєму мовчанні вони вміли любити мене
Але некультурне завжди кидається в глухий кут
між смутком і раною
Забувши, що я економка
будь-якого благополуччя
Я не голос совісті
Я – сувора реальність
Я той, хто говорить і стискає тебе
Той, що іноді змушує плакати
Я муза поета
Я сувора самотність
Беру за руку ностальгію агонію
спогади смуток
Мовчання, байдужість, незгода
нетерпіння бідність
Вони оренда мого тіла
Я намагаюся вибратися живим. Я ходжу
Я залишаю за своєю примхою
Я володію рогами божевільних
Від травми до труднощів
Від брудного до зламаного
Я сувора самотність