Переклад тексту пісні Poco a Poco - El Barrio

Poco a Poco (оригінал)

Tirame las trenzas desde tu ventana
Tirame las trenzas que quiero hacerte el
Amor hasta que llegue la mañana
Tirame las trenzas no me dejes en la calle
No me dejes en la calle por Dios
Tirame las trenzas que esta noche hace
Frio y necesito tu calor
La luna, la luna, la luna me ha comentado
Que si puede ser mi amante, la noche, la noche
Que ya me ha echado las bendiciones que si estoy seguro «pa lante»
Porque a mi no me coge de sorpresa que
La luna se enamore del que mas habla con ella, el que asoma a la ventana
Y lo mismo cuenta alegrias que le cuenta alguna pena
Y la que me ha dejado dormir en un pico de su cara, como dije en una letra
Ay!
la luna
La luna me ha comentado que si puede ser mi amante
Cuando yo me vaya haz con ella lo que quieras
Pero delante mia piensa que tiene 19 primaveras
Portate como es debido como los hombres cabales
Como dijo caracol no me las dejes llorando
Delante de mis lumbrales
Y yo me ire como las golondrinas
Cuando va acercando el frio
Beberas de otros arroyuelos
Volaras en otro cielo, dormiras en otro nio
Y una vez que sin rumbo va
Va moribundo sin tener nada seguro
Te acordaras de un paraiso donde solo habia verde
Y ahora solo veo oscuro
Por eso poco a poco
Me consumo poco a poco
Se termina poco a poco
«CAI» no llores por mi, ni te enceles vida mia
Porque de Sevilla me he traido el Guadalquivir
El mar de los malagueños y el vergel de mi Almería
No llores por mi, ni te enceles vida mia
Porque de Granada me he traido el Albaicin
La mezquita de Cordoba y de Huelva Punta Umbría
No llores por mi, porque Jaén me haya dado un olivo
No llores vida mia porque en tus calles
Siempre lleva gracia y arte
Y llevo por estandarte mi barrio Santa María

Poco a Poco (переклад)

Кинь мої коси зі свого вікна
Кинь мені коси, які я хочу зробити тобі
Любов до ранку
Закинь мої коси, не залишай мене на вулиці
Не залишай мене на вулиці заради Бога
Закинь мені коси, які вона робить сьогодні ввечері
Холод і мені потрібно твоє тепло
Місяць, місяць, місяць сказав мені
Що якщо ти можеш бути моїм коханцем, то ніч, ніч
Що він уже дав мені благословення, і я впевнений, що "давай"
Бо мене це не дивує
Місяць закохується в того, хто з нею найбільше розмовляє, того, хто дивиться у вікно
І те ж саме рахує радощі, що говорить йому якесь горе
І та, що дозволила мені спати на вершині її обличчя, як я сказав у листі
Ой!
Місяць
Місяць сказав мені, що вона може бути моєю коханою
Коли я піду, роби з нею, що хочеш
Але переді мною він думає, що йому 19 років
Поводьтеся правильно, як здорові чоловіки
Як сказав равлик, не залишай мене плакати
Перед моїми порогами
А я піду, як ластівки
Коли наближаються холоди
Ви будете пити з інших потоків
Полетиш в іншому небі, будеш спати в іншій дитині
І одного разу безцільно йде
Він помирає, не маючи нічого впевненого
Чи згадаєш ти рай, де був тільки зелений
А тепер бачу лише темряву
Тому потроху
Я споживаю себе потроху
Закінчується потроху
«CAI» не плач за мною, не хвилюйся за моє життя
Тому що я привіз «Гвадалквівір» із Севільї
Море Малаги і фруктовий сад моєї Альмерії
Не плач за мною, не хвилюйся за моє життя
Тому що я привіз Альбайцин з Гранади
Мечеть Кордова та Уельва Пунта Умбрія
Не плач за мною, бо Хаен подарував мені оливкове дерево
Не плач за моє життя, бо на твоїх вулицях
Завжди несе в собі благодать і мистецтво
І я ношу свій район Санта-Марія як прапор