Переклад тексту пісні Pa' Madrid - El Barrio

Pa' Madrid (оригінал)

Te voy a contar una historia
Todo un cuento sin hadas
Bastaron dos copiras y una simple mirada
Deseo de escapada se palpaba el ambiente
Pasabamos tres kilos del decir de la gente
Pensamos en voz alta una locura indescente
Tener una aventura que no entrara en la mente
Le dimos tantas vueltas a una ruta inventada
Pusimos la directa rumbo a la madrugada
Estribillo:
Nos fuimos «pa» Madrid y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pension
Para comernos a besos
Si, si Madrid
Y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pension
Para unir nuestros cuerpos
Recuerdo quellos labios susurrando al oido
Llevame de tu mano donde duerma el olvido
Presentame tu cuerpo que las ansias me ahogan
Pongamos esta noche, sirva como testigo
Levantame el pellizco que entra por el ombligo
Y come de mi cuerpo sin pagar el tributo
Y trepa por mi espalda hasta el ultimo minuto
Estribillo:
Nos fuimos «pa» Madrid y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pension
Para comernos a besos
Si, si Madrid
Y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pension
Para unir nuestros cuerpos
Y va muriendo la noche cuando va despuntando el dia
Eran mis ganas con tus ansias en silencio las mas sutiles melodias
Te voy a contar una historia
Todo un sueño encantado
Yo soy del que se muere sin tener alguien al lado
Me pierdo en la aventura en la pasion de unos besos
En las adversidades solo soy contrapeso
Me considero facil de manitas muy largas
Aunque un buen dulcesito nunca a nadie le amarga
Te conoci en el sitio a la hora precisa
Ven come de mi cuerpo despacito y sin prisa
Estribillo:
Nos fuimos «pa» Madrid y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pension
Para comernos a besos
Si, si Madrid
Y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pension
Para unir nuestros cuerpos
Enseñame el abismo que tiene la locura
Prometo ir despacio al tocar tu cintura
Soy de los que sacian con la simple caricia
Hoy voy hacer de ti portada de una noticia
Estribillo:
Nos fuimos «pa» Madrid y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pension
Para comernos a besos
Si, si Madrid
Y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pension
Para unir nuestros cuerpos

(переклад)

Я збираюся розповісти вам історію
Все це казка без фей
Вистачило двох примірників і простого вигляду
Відчулося бажання втечі, атмосфера
Ми витратили три кілограми того, що говорять люди
Ми думаємо вголос непристойне божевілля
Завести роман, який не прийшов на думку
Ми дали стільки поворотів вигаданому маршруту
Прямий курс беремо на світанку
Приспів:
Ми виїхали «в» Мадрид і без докорів сумління
Як дитяче бажання шукаємо пенсію
З'їсти нас поцілунками
Так, так Мадрид
і без докорів сумління
Як дитяче бажання шукаємо пенсію
Щоб об’єднати наші тіла
Я пам’ятаю, як ті губи шепотіли мені на вухо
Візьми мене за руку, де спить забуття
Познайоми мене зі своїм тілом, щоб жага мене потопила
Поставимо сьогодні ввечері, послужимо свідком
Підніміть мені щіпку, яка входить через пупок
І їсти моє тіло, не віддаючи данини
І воно лізе мені по спині до останньої хвилини
Приспів:
Ми виїхали «в» Мадрид і без докорів сумління
Як дитяче бажання шукаємо пенсію
З'їсти нас поцілунками
Так, так Мадрид
і без докорів сумління
Як дитяче бажання шукаємо пенсію
Щоб об’єднати наші тіла
І вмирає ніч, коли світає день
Вони були моїм бажанням з твоєю тугою в тиші найтонших мелодій
Я збираюся розповісти вам історію
Все зачарований сон
Я той, хто вмирає, не маючи поруч когось
Я гублюся в пригодах у пристрасті деяких поцілунків
У біді я лише противага
Я вважаю себе легким з дуже довгими руками
Хоча хороша цукерка ніколи нікому не гірчить
Я зустрів тебе на місці в потрібний час
Приходь їсти моє тіло повільно і без поспіху
Приспів:
Ми виїхали «в» Мадрид і без докорів сумління
Як дитяче бажання шукаємо пенсію
З'їсти нас поцілунками
Так, так Мадрид
і без докорів сумління
Як дитяче бажання шукаємо пенсію
Щоб об’єднати наші тіла
Покажи мені прірву, яку має божевілля
Я обіцяю йти повільно, коли торкнуся твоєї талії
Я з тих, хто задовольняє простими ласками
Сьогодні я зроблю для вас обкладинку новини
Приспів:
Ми виїхали «в» Мадрид і без докорів сумління
Як дитяче бажання шукаємо пенсію
З'їсти нас поцілунками
Так, так Мадрид
і без докорів сумління
Як дитяче бажання шукаємо пенсію
Щоб об’єднати наші тіла