Переклад тексту пісні Orgullo - El Barrio

Orgullo (оригінал)

Hay gente que se pregunta
Porque en todos los conciertos
Nos reunimos tanta peña
Porque todos con sombrero
Pase pronto que le explico
Pase pronto caballero
Vera usted gente con arte
Y con mucho sentimiento
Somos distintos, (somos distintos)
Todos cantamos, (todos cantamos)
Somos amigos, (somos amigos)
Somos humanos, (somos humanos)
Tenemos un himno, (tenemos un himno)
Que por bandera, (que por bandera)
Si quieres oirlo, (si quieres oirlo)
Pues no se mueva, no se mueva
No se mueva, no se mueva…
Somos los barrieros
Y venimos todos a una
Debajo de mi sombrero
Mi alma blanca, blanca como la espuma
Orgullo de barriero
Bohemios y soñadores
No tenemos mas fortuna que nuestra luna
El sombrero y las canciones
Asi que no se entretenga
Pongase pronto un sombrero
Si algun dia le preguntan
Si ha vivido usted un concierto
Le conteste urgentemente
Yo le explico caballero
Hoy me siento diferente
Siento como un barriero
Somos distintos, (somos distintos)
Todos cantamos, (todos cantamos)
Somos amigos, (somos amigos)
Somos humanos, (somos humanos)
Tenemos un himno, (tenemos un himno)
Que por bandera, (que por bandera)
Si quieres oirlo, (si quieres oirlo)
Pues no se mueva, no se mueva
No se mueva, no se mueva…
Somos los barrieros
Y venimos todos a una
Debajo de mi sombrero
Mi alma blanca, blanca como la espuma
Orgullo de barriero
Bohemios y soñadores
No tenemos mas fortuna que nuestra luna
El sombrero y las canciones
Y a traves de las estrellas
Mi voz viaja por el tiempo
Mi alma contenta mi pluma
Mi pluma adormece el silencio
No soy producto de nadie
Mi constancia es enemiga de los premios
Este mundo que esta lleno de disfraces
Y puñales que se esconden tras unos besos
No soy mas rico que nadie
Soy feliz con mucho o poco que ahora tengo
Son los años los que saben compensarme
Y este orgullo de sentirme barriero
Somos los barrieros
Y venimos todos a una
Debajo de mi sombrero
Mi alma blanca, blanca como la espuma
Orgullo de barriero
Bohemios y soñadores
No tenemos mas fortuna que nuestra luna
El sombrero y las canciones

(переклад)

Є люди, які дивуються
Тому що на всіх концертах
Ми зустрічаємо стільки року
бо кожен у капелюсі
Приходьте, я поясню
приходьте скоріше, сер
Ви побачите людей з мистецтвом
і з великим почуттям
Ми різні, (ми різні)
Ми всі співаємо, (ми всі співаємо)
Ми друзі, (ми друзі)
Ми люди, (ми люди)
У нас є гімн, (у нас є гімн)
Що за прапором, (що за прапором)
Якщо ти хочеш це почути, (якщо хочеш почути)
Ну не рухайся, не рухайся
Не рухайся, не рухайся...
Ми прибиральні
І ми всі разом
під моїм капелюхом
Моя біла душа, біла, як піна
сусідська гордість
Богеми і мрійники
У нас не більше статків, ніж у нашого місяця
Капелюх і пісні
Тож не марнуйся
скоріше одягай капелюх
Якщо одного дня вони вас запитають
Якщо ви пережили концерт
Я терміново відповів
Я поясню панове
Сьогодні я відчуваю себе інакше
Я відчуваю себе бар’єром
Ми різні, (ми різні)
Ми всі співаємо, (ми всі співаємо)
Ми друзі, (ми друзі)
Ми люди, (ми люди)
У нас є гімн, (у нас є гімн)
Що за прапором, (що за прапором)
Якщо ти хочеш це почути, (якщо хочеш почути)
Ну не рухайся, не рухайся
Не рухайся, не рухайся...
Ми прибиральні
І ми всі разом
під моїм капелюхом
Моя біла душа, біла, як піна
сусідська гордість
Богеми і мрійники
У нас не більше статків, ніж у нашого місяця
Капелюх і пісні
І через зірки
Мій голос подорожує в часі
моя душа задовольняє моє перо
Моя ручка заглушає тишу
Я не чийсь продукт
Моя сталість — ворог призів
Цей світ, повний костюмів
І кинджали, що ховаються за кількома поцілунками
Я не багатший за всіх
Я задоволений чимось або малим, що маю зараз
Це роки, які знають, як мені компенсувати
І ця гордість почуття злетіла
Ми прибиральні
І ми всі разом
під моїм капелюхом
Моя біла душа, біла, як піна
сусідська гордість
Богеми і мрійники
У нас не більше статків, ніж у нашого місяця
Капелюх і пісні