Переклад тексту пісні No Me Convienes - El Barrio

No Me Convienes (оригінал)

Vuelve
Mi corazón ha hecho de mi
Una lagrima de pena
Que se lleva la corriente
¡ay!
la corriente
Y me muero por ti
Y de tu boca no me quiere
Siempre estamos en balanza
A ver quién es el más fuerte
Siempre que yo no te quiero
Siempre que tú no me quieres
Dale tiempo al tiempo
A ver quién gana la batalla
Nunca dos corazoncitos primos
Se han puesto las trabas
Y yo me muero por tu pelo
Por esa clase de hechura
Y por tu color moreno.
(x2)
El otro día en la calle
Pasa por mi casapuerta
Miraste, primo, pa dentro
Y mi pare se molesta
Si no me quiere pa qué me busca
Si mi persona ya te disgusta
Por esas calles tan oscuras
Sin una estrella que me alumbra
¡ay!, que a mi me alumbra
Sigo tus pasos
¡ay!, rejas de bronce
Al llegar a tu puerta
De tu boquita no me conoce
Y dices que ya no me quieres
Y dices que ya no me quieres
Y si me pregunta a mí
Y si me pregunta a mí
Digo que no me convienes
Que no me quieres
Me has dicho que no me quieres
Pero no me importa
Porque tú no me convienes

(переклад)

Повертає
Моє серце зробило мене
сльоза скорботи
Що пливе за течією
Ой!
поточний
І я вмираю за тобою
І з твоїх уст він мене не хоче
Ми завжди в рівновазі
Подивимося, хто найсильніший
Коли я тебе не люблю
Коли ти мене не любиш
Дайте час часу
Подивимося, хто виграє битву
ніколи не два маленьких кузенів
перешкоди поставлені
І я вмираю за твоє волосся
За таку роботу
І для вашого коричневого кольору.
(x2)
днями на вул
пройти повз двері мого будинку
Ти заглянув, кузино, батько всередину
І батько засмучується
Якщо ти мене не хочеш, навіщо ти мене шукаєш?
Якщо моя особа вам вже не подобається
Цими темними вулицями
Без зірки, що світить мені
о!, це мене просвітлює
Я іду твоїми кроками
о, бронзові злитки
Приходячи до ваших дверей
Зі своїх маленьких уст ти мене не знаєш
А ти кажеш, що мене більше не любиш
А ти кажеш, що мене більше не любиш
І якщо ви мене запитаєте
І якщо ви мене запитаєте
Я кажу, що ти мені не підходить
що ти мене не любиш
ти сказав мені, що не любиш мене
Але мені байдуже
Бо ти мені не підходить