Переклад тексту пісні Na de Na - El Barrio

Na de Na (оригінал)

Se ha quedado en paro
El ministro de trabajo
Ya no hay gasolina
Ni pal coche del gasolinero
A la mala suerte hoy
Le ha ido del carajo
Se han la barba
Casi todos los barberos
Dicen las noticias
Que solo existe una noticia
Que ya existe bulimia
En los pases de modelos
Se ha visto una pena
Regalando mil sonrisas
Y que la mortadela
Ya no quiere a Mortadelo
¡Chiquillo!
Ya ves que este mundo va al revés
Hoy se ha visto por el cielo
El deshaucio de San Pedro
Ya ves, y que por hoy un querer
Y dice que se vuelve ciego
Y por el maldito dinero
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Este mundo rueda a veces
Medio loco medio cuerdo
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Y dame vitamina que me entone
Y recupere mi abolengo
(Este mundo medio loco…)
Que no queda perejil
Pa ponerle a San Pancracio
Ya por fin los indios
Han ganado a los vaquero
Ahora las carreras
Gana el que va más despacio
Y ya no existen mentiras
Escondidas en un te quiero
Ya ves, que este mundo de locura
Los ladrones van a misa
Y el pecado se cura
Ya ves, que ni porto con censura
Ahora le nacen a los perros
Y por pisar la dentadura
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Este mundo rueda a veces
Medio loco medio cuerdo
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Y dame vitamina que me entone
Y recupere mi abolengo
Me han presentao al impresentable
Y a la mentira sale a la luz
Un señorito ahora tiene arte
Y la verdad muere en la cruz
En cuesta abajo no existen las calles
Ya no se cuela nadie en el autobús
Ahora el más feo siempre es el que vale
Eso no te lo crees ni tú!
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Vive y respira
Aunque sea malo el momento
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Este mundo rueda a veces
Medio loco medio cuerdo
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Y dame vitamina que me entone
Y recupere mi abolengo
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na)…

(переклад)

був безробітним
міністр праці
бензину вже немає
Ні pal АЗС автомобіль
не пощастило сьогодні
він пішов у пекло
У них борода
майже всі перукарі
сказати новини
Що є тільки одна новина
що булімія вже існує
На модних показах
Було шкода
Даруючи тисячу посмішок
І це мортаделла
Він більше не любить Мортадело
Малюк!
Ви бачите, що цей світ перевертається з ніг на голову
Сьогодні це побачило небо
Виселення Сан-Педро
Бачите, а на сьогодні хочеться
І каже, що осліп
І за кляті гроші
(Дай мені вітамін мого життя
що я нічого не розумію
Але так ні.)
Цей світ іноді крутиться
напівбожевільний напіврозумний
(Дай мені вітамін мого життя
що я нічого не розумію
Але так ні.)
І дай мені вітамін, який тонізує мене
І повернути мою спадщину
(Цей напівбожевільний світ...)
що петрушки немає
Щоб поставити Сан-Панкрасіо
Нарешті індіанці
Вони побили ковбоїв
тепер гонки
Виграє той, хто йде найповільніше
І брехні більше немає
Захований в я люблю тебе
Бачите, що цей світ божевілля
Злодії йдуть до меси
І гріх зцілений
Розумієте, я навіть не поводжуся з цензурою
Тепер вони народжені собаками
І за те, що наступив на зуби
(Дай мені вітамін мого життя
що я нічого не розумію
Але так ні.)
Цей світ іноді крутиться
напівбожевільний напіврозумний
(Дай мені вітамін мого життя
що я нічого не розумію
Але так ні.)
І дай мені вітамін, який тонізує мене
І повернути мою спадщину
Мене познайомили з непрезентабельним
І брехня виявляється
Молодий джентльмен тепер має мистецтво
І правда вмирає на хресті
На схилі вулиць немає
Більше ніхто не пробирається в автобус
Тепер найпотворніший завжди має значення
Що ти навіть тобі не віриш!
(Дай мені вітамін мого життя
що я нічого не розумію
Але так ні.)
жити і дихати
Навіть якщо момент поганий
(Дай мені вітамін мого життя
що я нічого не розумію
Але так ні.)
Цей світ іноді крутиться
напівбожевільний напіврозумний
(Дай мені вітамін мого життя
що я нічого не розумію
Але так ні.)
І дай мені вітамін, який тонізує мене
І повернути мою спадщину
(Дай мені вітамін мого життя
що я нічого не розумію
Але ні)...