Переклад тексту пісні Moda - El Barrio

Moda (оригінал)

Ahora está de moda
Construir un nuevo mundo
Y juzgar a las personas
Como seres de lo absurdo
Ahora está de moda
Reciclar lo irreciclable
Señalar al ser humano
Como único culpable
Inventar maneras nuevas
Pa contaminarnos menos
Ama a la naturaleza sin
Vertir tantos venenos
Cuidar el cielo y su ozono
Y del mar sus habitantes
Del pais su economía
Y de las leyes a sus mangantes
Destruir la ideología
Del narcotraficante
Contratar más policías
Y mimar otra vez a sus mangantes
El que no tenga currelo
Ay., cantando su mal espante
El país va del carajo
No tienen porque alarmarse
Está todo controlado
Por ministros elegantes
¿A que viene y ese miedo
De otro mundo más estable?
Si lo estable viene de establo
Y alli solo viven bestias
Y corriendas de mentiras
Hoy se doman las molestias
Ha dicho el telediario
Que está noche dos pateras
Han pasado todo un calvario
Pa.pa llegar a la Gomera
Que llevaba seis mujeres
Y unos cinco o siete menores
Está gente no reciclan
Pues pa su tierra por cojones
Que el anciano está de paso
A tres pasos de la muerte
Asi para lo que le queda
Se les considera inerte
Que la gasolina sube
Por el índice de vida
Que el que no tenga dinero
Ese.ese es el que contamina
Ahora está de moda
Reconocerle con medallas
A una familia que despide
A su prole en una caja
Inventarse leyes nuevas
Para que en la carretera
El que bebe ya no beba
Vino tinto sin casera
Que ahora con el microclima
No se sabe cuando llueve
Para combatir recuerden
Salgan todos.
con paraguas siempre
Que por culpa del ozono
Ahora el sol da su paradoja
Dice que el calentamiento es por culpa
De los bares de luces rojas
Yo pa combatir este asunto
Y librarme de esta quema
Y para no hacer un absurdo
Ni meter palos en candela
Me ha tocado vivir la vida
Y la vivo a mi manera
Y yo respeto a todo el mundo
Aunque… aunque
El mundo esté de pena
Tanta hambre, tanta guerra
Y tanto melodrama
A mi el cambio de clima me afecta
Cada vez que salgo de mi cama
Hay …
Cada vez, cada vez
Cada vez que salgo de mi cama
A mi me afecta porque no me pongo pijama

(переклад)

зараз це в моді
побудувати новий світ
І судити людей
Як істоти абсурду
зараз це в моді
Переробляйте те, що не підлягає переробці
вказувати на людину
як єдиного винуватця
винаходити нові способи
Щоб менше нас забруднювати
Любіть природу без
налити стільки отрут
Турбота про небо та його озон
А з моря його мешканці
З країни її економіка
І від законів до своїх бандитів
знищити ідеологію
наркоторговця
Найміть більше поліції
І знову побалуйте його манганти
Той, хто не має роботи
Ага, співаючи свій поганий переляк
Країна йде до пекла
Їм не варто турбуватися
все контролюється
Елегантними міністрами
Що це і той страх
З іншого більш стабільного світу?
Якщо стайня походить із стайні
І живуть там тільки звірі
І забіги брехні
Сьогодні прикрощі приборкані
Новини сказали
Сьогодні ввечері два човни
Вони пройшли через випробування
Папа, щоб дістатися до Ла Гомери
Який ніс шістьох жінок
І десь п’ять-сім неповнолітніх
Ці люди не переробляють
Ну, заради своєї землі, на біса
Що старий проходить повз
Три кроки від смерті
Тож за те, що залишилося
Вони вважаються інертними
Цей бензин дорожчає
Для індексу життя
Що той, у кого немає грошей
Це те, що забруднює
зараз це в моді
Визнайте його медалями
До родини, яка прощається
До свого виводка в ящику
Вигадуйте нові закони
так що в дорозі
Хто п'є, той уже не п'є
Червоне вино без домашнього
Що тепер з мікрокліматом
Ви не знаєте, коли йде дощ
Боротися пам'ятати
Виходьте всі.
завжди з парасолькою
Це через озон
Тепер сонце дає свій парадокс
Каже, що вине потепління
Від смуги червоного світла
Я борюся з цією справою
І позбутися цього печіння
І не робити абсурду
Не кладіть палички в свічку
Мені довелося прожити життя
І я живу по-своєму
І я всіх поважаю
Хоча… хоча
Світ у скорботі
Стільки голоду, стільки війни
І стільки мелодрами
Зміна клімату впливає на мене
Кожен раз, коли я встаю з ліжка
Є …
Кожного разу, кожного разу
Кожен раз, коли я встаю з ліжка
Це впливає на мене, тому що я не ношу піжаму