Переклад тексту пісні Mi Ventana - El Barrio

Mi Ventana (оригінал)

Desde mi ventana
ya no veo el mar
la lluvia que no cesa
y castiga mi cristal (x2)
Desde mi ventana
el viento murmura
va cayendo la noche,
que nochecita oscura.
(x2)
Tu amor a hecho de mí
la piedra solitaria de una calle
el cielo más oscuro de este mundo
la flor más marchitada de mi valle
valle sin jardín
jardín donde primita reside el amor
amor que se ha dormío entre las flores
las flores que tu odio marchitó.
Vente tu conmigo,
flamenquita vente
he desojao una margarita
tu me quiere
no me quiere
deja paso a la esperanza
que es lo último que se pierde.
Desde mi ventana
no veo tu balcón
esta tu calle oscura
hoy no se encendióel farol (x2)
Desde mi ventana el agua cae del cielo
las gotas no calaron mis buenos pensamientos.(x2)
Tu amor a hecho de mí
el triste fuego fatuo
en ramas verdes
solo con tus caricias
el fuego prende
y muere en el tiempo
que estoy sin verte
tu amor a hecho de mí
la soledad bohemia de un errante
no se lo que me pasa
que solo con mirarte
hace que se despierte
deseos de amarte

(переклад)

З мого вікна
Я більше не бачу моря
дощ, який не припиняється
і покарай мій кристал (x2)
З мого вікна
вітер шумить
спадає ніч,
яка темна ніч
(x2)
Твоя любов зробила мене
самотній камінь вулиці
найтемніше небо в цьому світі
найзів'яліша квітка моєї долини
долина без саду
сад, де живе кузина кохання
кохання, що заснуло серед квітів
квіти, які ти ненавидиш, засохли.
Пішли зі мною
прийди фламенкіта
Я очистив ромашку
ти мене любиш
він мене не любить
дати дорогу надії
що є останнім, що втрачається.
З мого вікна
Я не бачу твого балкона
це твоя темна вулиця
сьогодні ліхтар не горів (х2)
З мого вікна вода падає з неба
краплі не проникли в мої добрі думки.(x2)
Твоя любов зробила мене
сумний буде-о'-огонь
на зелених гілках
тільки своїми ласками
вогонь ловить
і померти вчасно
що я не бачу тебе
твоя любов зробила мене
богемна самотність мандрівника
Я не знаю, що зі мною відбувається
що просто дивлячись на тебе
змушує прокидатися
бажає любити тебе