Переклад тексту пісні Mi Forma de Flamenquito - El Barrio

Mi Forma de Flamenquito (оригінал)

Me encontraba muy deprimío
Y me sentaba
En una piedra cuadrá
Como sombra tenia un olivo
Y como compañía la soledad
Busco tu pelito, prima, negro
Y no lo puedo encontrar
Y no lo puedo encontrar
La luna me ha hecho
Un trajecito negro de alpaca
Que mira con el mira, mira
Que mira con el anda y anda
Alguien dijo
Que el amor era necesario
Que era como una rosa
En medio de un campo
Que era querer a una persona
Y darle tanto, tanto y tanto
Que cuando te veas solo
Te sientas abandonao
Alguien dijo que el amor, (x2)
Era necesario
Tu madre no tiene corazón
Y naquera muy mal de mi
Se cree que con el cante
Lo arreglo yo to
Y es que sin el cante
Yo no podría vivir
A ve que hacemos con tu mare
Porque me gustas tu
Y me gusta el cantecito
Y a mi no se me pue quitar
Lo que llevo desde chiquitito
Tu mare, tu mare, tu mare
Anda y ve dile a tu mare
Mi forma de flamenquito
Y que me gusta un pelito arrecogio
Y unos zarcillos de corales
Una carilla muy gitana
Y un pañuelo que de lunares
En mi fragua esta mañana
Prima, yo escuche cantar
A María la Repompa
A Fernando Terremoto
María soleá
¡Ay!
Como se quejaban
En un mano a mano
Pero respetaban
Al mejor de to los tiempos
Que a su vez cantaba
Como el agua
Como el agua
Como el agua
Como el agua fría
Que cae de la fuente clara
Quien no ha cantao
En una juerga
En una borrachera
En una noche inquieta
En una casa puerta
En una de las peñas
Por dios José

(переклад)

Я був дуже пригнічений
і я сидів
На квадратному камені
Як тінь у нього було оливкове дерево
І самотність як компанія
Шукаю твоє волоссячко, кузино, чорненьке
І я не можу знайти
І я не можу знайти
місяць зробив мене
Маленьке вбрання чорної альпаки
Хто з ним дивиться, дивіться, дивіться
Хто з ним дивиться і ходить
хтось сказав
що любов була потрібна
це було як троянда
Посеред поля
Як було любити людину?
І дай йому стільки, стільки й стільки
Це коли бачиш себе одного
відчуваєш себе покинутим
Хтось сказав кохання, (x2)
Було необхідно
у твоєї матері немає серця
І naquera дуже погано про мене
Вважається, що зі співом
я це виправляю
І це без канте
Я не міг жити
Давайте подивимося, що ми зробимо з вашою кобилою
Тому що я люблю тебе
І мені подобається маленька пісенька
І це в мене не відняти
Те, що я носила з дитинства
Твоя мати, твоя мати, твоя мати
Іди подивись, розкажи своїй кобилі
мій спосіб маленького фламінго
І що мені подобається трохи волосся
І кілька коралових вусиків
Дуже циганське обличчя
І шарф в горошок
Сьогодні вранці в моїй кузні
Кузино, я чув, як ти співаєш
До Марії Репомпи
До землетрусу Фернандо
Марія Солея
Ой!
як вони скаржилися
Угорі голови
але поважали
До кращих часів
який у свою чергу співав
Як вода
Як вода
Як вода
як холодна вода
Що падає з прозорого фонтану
хто не співав
на розгулі
на запої
у неспокійну ніч
в дверному будинку
В одній зі скель
о мій боже Джозефе