Переклад тексту пісні Materia Inexistente - El Barrio

Materia Inexistente (оригінал)

A la nanananana
Duerme en el olvido
Una vieja muñeca
Que a mi siempre me ha querio
A la nanananana
La nana del tiempo.
De que esta hecho el ser humano
Que se acomoda en el olvido
Que a veces nos olvidamos de las personas
Que mas nos ha querio
De que esta hecho el ser humano
Que lleva de la mano el apellio mal nacio.
El tiempo me ha hecho el tiempo
Mira lo que me ha hecho el tiempo
Cambiame este pensamiento
El tiempo me ha hecho el tiempo
Mira lo que me ha hecho el tiempo
Cambiame este pensamiento
Lelelee lelelee lelelee leeee (BIS)
Hoy he sentido al despertarme
Unos recuerdos muy grandes
Que me ha hecho sentir mas hombre
Que me ha hecho sentir mas grande
Hizo que recordara un recuerdo de niñez
He cogido una muñeca bastante ya deteriorada
Le peinado el cabello
Y le pedido al tiempo
Que nunca me haga crecer.
Y me sentao
Y hablao con ella
Me disculpao por tenerla en el olvido
La he vestio con unas ropitas nuevas
Me ha prometio que ella siempre me ha querio
Que siempre estuvo a mi vera
Siempre al laito mio
Siempre al laito mioo.
Ya peina su pelito plateao
Arrugas van dibujando su cara
En una sillita se ha sentaito a mi lao
Se me ha quedao dormia
Porque le cantao una nana
La nanana del tiempo
La nana que duerme mi muñeca
Que no me la despierten
Porque alegre duerme y sueña.
Una cancion de cuna
Para alguien que me ha visto por dios
Hablar con la luna unos besos
Unos te quiero el desvelo y en la noxe
Una risa, un sonajero
Se le nota en la cara
Que el tiempo no perdona puesto
Que ya tiene canas
Para mi, mi cmprañera, la más bella
La más grande, la mejor, mi consejera
Mi vieja muñeca, mi maree.
De que esta hecho el ser humano
Que se acomoda en el olvido
Que a veces nos olvidamos
De las personas que mas nos ha querio
De que esta hecho el ser humano
Que lleva de la mano el apellio mal nacio.
Ya peina su pelito plateao
Arrugas van dibujando su cara
En una sillita se ha sentaito a mi lao
Se me ha quedao dormia porque le cantao una nana
El tiempo me ha hecho el tiempo
Mira lo que me ha hecho el tiempo
Cambiame este pensamiento
El tiempo me ha hecho el tiempo
Mira lo que me ha hecho el tiempo
Cambiame este pensamiento
Lelelee lelelee lelelee leeee (BIS)
A la nanananana, la nana del tiempo.
(Gracias a Laura por esta letra)

(переклад)

до нанананани
спати в забутті
стара лялька
Що він мене завжди любив
до нанананани
Колискова пісня часу.
З чого складається людина
що відходить у забуття
Що іноді ми забуваємо про людей
Чим він нас ще любив?
З чого складається людина
Хто носить за руку прізвище mal nacio.
час зробив мені час
Подивіться, що час зробив зі мною
змінити цю думку
час зробив мені час
Подивіться, що час зробив зі мною
змінити цю думку
Lelelee lelelee lelelee leeee (BIS)
Сьогодні я відчув, коли прокинувся
деякі чудові спогади
Що змусило мене відчути себе більше чоловіком
це змусило мене почуватися більшим
Змусила згадати спогади дитинства
Я взяла досить зіпсовану ляльку
розчесала волосся
І я запитав час
Нехай це ніколи не змусить мене вирости.
і я сів
І я з нею розмовляю
Я прошу вибачення, що тримав її в забутті
Я одягнув її в новий одяг
Вона пообіцяла мені, що завжди любила мене
що завжди було біля мене
Завжди на моєму боці
Завжди на моєму боці.
Вона вже розчісує своє сріблясте волосся
Зморшки малюють ваше обличчя
У маленькому кріслі він сів поруч зі мною
я заснув
Бо я заспівала колискову
нанана часу
Колискова, що спить моя лялька
не буди її
Бо щасливі сни і сни.
Колискова пісня
Для того, хто бачив мене для Бога
поговори з місяцем кілька поцілунків
Деякі я люблю тебе безсоння і вночі
Сміх, брязкіт
Ви можете побачити це на його обличчі
Той час не прощає пост
який вже має сиве волосся
Для мене, друже, найкрасивіший
Найбільший, найкращий, мій порадник
Моя стара лялька, моя марі.
З чого складається людина
що відходить у забуття
Про це іноді забуваємо
З людей, які любили нас найбільше
З чого складається людина
Хто носить за руку прізвище mal nacio.
Вона вже розчісує своє сріблясте волосся
Зморшки малюють ваше обличчя
У маленькому кріслі він сів поруч зі мною
Я заснув, бо заспівав колискову
час зробив мені час
Подивіться, що час зробив зі мною
змінити цю думку
час зробив мені час
Подивіться, що час зробив зі мною
змінити цю думку
Lelelee lelelee lelelee leeee (BIS)
A la nanananana, колискова пісня часу.
(Дякую Лаурі за ці слова)