Переклад тексту пісні Las Playas de Invierno - El Barrio

Las Playas de Invierno (оригінал)

Amiga
Las playas de invierno
La risa y el viento
Siguen oliendo a ti
Amiga mi casa, mi cama
Mi ropa mi almohada
Siguen oliendo a ti
Amiga mi soledad
Mi desvario, mi tristeza
Y mis sentidos
Siguen preguntandome
Por ti
Amiga… por ti
Y yo batallo
Con mi mente
Y hago todo por ganar
Pero siempre esta presente
Esta maldita soledad
Es que me tienes prisionero
De la carcel del recuerdo
Vuelve pronto carcelera
Por favor te echo de menos
Amiga
Sentada en la roca
Donde nos juramos
Un eterno amor
Amiga se seca mi boca
Los dias que pasan
Son puro dolor
Amiga yo me peleo
Con mi conciencia
Porque veo
Que la impaciencia
Hizo morir la ilusion
Amiga yo quiero
Que vuelvas
Amiga… amor
Y yo batallo
Con mi mente
Y hago todo por ganar
Pero siempre esta presente
Esta maldita soledad
Es que me tienes prisionero
De la carcel del recuerdo
Vuelve pronto carcelera
Por favor te echo de menos
El tiempo azota mi mente
Apenas tengo espacio para respirar
Soy el viento que barre el desierto ya solo me queda
Soledad soledad que me la impuso el recuerdo soledad maldita soledad a veces
El mar trae a micuarto poniente que azota mi ventanal
Y mi cuerpo es la sombra de aquel que solia luchar amiga
Las playas de invierno siguen y seguiran oliendo a ti

(переклад)

Друг
зимові пляжі
сміх і вітер
Вони продовжують пахнути тобою
Друг мій дім, моє ліжко
мій одяг моя подушка
Вони продовжують пахнути тобою
друже моя самотність
Мій марення, мій смуток
і мої почуття
вони мене постійно питають
Для вас
друг... для тебе
і я борюся
своїм розумом
І я роблю все, щоб перемогти
Але це завжди присутнє
ця проклята самотність
це те, що ти тримаєш мене в полоні
З в'язниці пам'яті
повернись скоро тюремник
будь ласка, я сумую за тобою
Друг
сидячи на камені
де ми клялися
вічне кохання
Друг сушить мені рот
дні, що минають
Вони - чистий біль
друже, з яким я воюю
з моєю совістю
бо бачу
це нетерпіння
змусила ілюзію померти
друга я хочу
повертатися
друг... любов
і я борюся
своїм розумом
І я роблю все, щоб перемогти
Але це завжди присутнє
ця проклята самотність
це те, що ти тримаєш мене в полоні
З в'язниці пам'яті
повернись скоро тюремник
будь ласка, я сумую за тобою
час б'є мій розум
Мені ледве є де дихати
Я вітер, що змітає пустелю, і залишився тільки я
Самотність самотність, яку спогад нав'язала мені самотність проклята самотність іноді
Море приносить на мій четвертий захід, що б’ється у моє вікно
А моє тіло — тінь того, хто бився з другом
Зимові пляжі тривають і будуть пахнути вами