Переклад тексту пісні La Fuente del Deseo - El Barrio

La Fuente del Deseo (оригінал)

A la fuente del deseo dice mi madre que vaya
A ver si me sale novia la mas bonita de España
En la fuente del deseo solo beben las palomas
A ver si me sale novia la mas bonita de Roma
Como cada noche
En la plazuela de aquel viejo pueblo
Tiré una moneda al agua cerre los ojos
Y le pido un deseo
Que juntos de la mano vieramos el atardecer
Que las damas de noche perfumaran mi querer
Que tras la luna se durmiera con el rumor del agua
Que unos niños que a la rueda rueda
En un corro cantaba
Me sentiria como rey del universo
No cambiaria el mayor lucero
Por un simple y corto beso
Mi madre me la notao
Mis ojos dicen que lleva el brillo de enamorao
A la fuente del deseo dice mi madre que vaya
A ver si me sale novia la mas bonita de España
En la fuente del deseo solo beben las palomas
A ver si me sale novia la mas bonita de Roma

La Fuente del Deseo (переклад)

Мама каже мені йти до джерела бажання
Подивимося, чи знайдеться мені найкрасивіша дівчина в Іспанії
Біля фонтану бажання п'ють тільки голуби
Подивимося, чи знайду я найкрасивішу подругу в Римі
як кожну ніч
На площі того старого міста
Я кинув монету у воду і заплющив очі
І загадую бажання
Щоб разом, рука об руку, ми побачили захід сонця
Нехай дами ночі парфумують мою любов
Що за місяцем він заснув із шумом води
Це якісь діти, які котять колесо
У хорі я співав
Я відчував би себе королем всесвіту
Я б не змінив найбільшу зірку
За простий і короткий поцілунок
Мама це помітила
Мої очі кажуть, що це сяє закоханістю
Мама каже мені йти до джерела бажання
Подивимося, чи знайдеться мені найкрасивіша дівчина в Іспанії
Біля фонтану бажання п'ють тільки голуби
Подивимося, чи знайду я найкрасивішу подругу в Римі