Переклад тексту пісні Historias de Carretera - El Barrio

Historias de Carretera (оригінал)

Madrugada fría
Carretera sola
Yo espero que este día
Nunca pase a mi historia
He invocado al olvido
Y el olvido me ha ignorado
No llevo GPS lo lleva mi pasado
Madrugada fría
Ni un bar de carretera
No he visto todavía
Ni una puta gasolinera
No siento la distancia
Siento que me encuentro sucio
Si esta es mi película
Que me pongan anuncios
En la radio suenan
Tres mil oyentes 'tos' contando penas
Como si desahogándose
Se hiciera leve andar con unas cadenas
A quien coño le importa
Si uno es tonto y encima come tortas
Si uno mira el mundo y se da cuenta
Tal y como están las cosas
Madrugada fría
Hoy me alejo para siempre
Hay una señal que dice
«Hay leyes pa' valientes»
No se da nunca el paso
Cuando tengas tu razón
Cuando no la lleves
Siempre haz el stop
Pero resulta que conmigo
La distancia hizo el olvido
He creído quererla
Cuando nunca me ha querido
Me he quedado prendado
He contado sin dar de lado
Esta pena tan absorta
Será que soy tonto
Y encima como torta
Marco con el móvil
Para entrar en el programa
Siempre me comunica
Ya se me han quitado las ganas
Dice el que presenta
Que hay amores de conveniencias
Yo opino que el mío
Solo ha sido una mala experiencia
Entra en directo
Una de esas lenguas de culebra
Juro, yo juro, juro, juro por mis muertos
Que su voz era posesa
Voz entre dulce y amarga
Y era mi peor adversaria
Conjuré al destino que
Escuchará mi plegaria
Quiero buscar
Quiero encontrar un nuevo amor
Que me vista de color verde la ilusión
Quiero buscar
Quiero encontrar un nuevo amor
Que me pinte transparente su corazón
(bis)

(переклад)

холодний ранок
дорога одна
Я сподіваюся, що цього дня
Ніколи не передавайте мою історію
Я викликав забуття
І забуття проігнорував мене
У мене немає GPS, він є в моєму минулому
холодний ранок
Не придорожній бар
я ще не бачила
Навіть не проклята заправка
Я не відчуваю відстані
Я відчуваю, що я брудний
Так, це мій фільм
що вони ставлять мені оголошення
Вони звучать по радіо
Три тисячі слухачів «кашляють», перераховуючи смуток
Ніби випускає пар
З ланцюгами було б легко ходити
кому на біса байдуже
Якщо хтось дурний і їсть тістечка зверху
Якщо дивитися на світ і усвідомлювати
як справи
холодний ранок
Сьогодні я пішов назавжди
Є табличка, яка говорить
«Є закони для сміливих»
Крок ніколи не робиться
коли ти правий
коли ти його не носиш
завжди зупиняйтеся
Але виявляється, що зі мною
Відстань зробила забуття
Я думав, що люблю її
коли ти мене ніколи не любив
Я був захоплений
Я рахував, не здаючись
Це горе так поглинуло
Я дурний?
А зверху як торт
рамка з мобільним
Щоб увійти в програму
Я завжди спілкуюся
Я вже втратив бажання
Каже той, хто презентує
Що є любов до зручностей
Я думаю, що моє
Це був просто поганий досвід
йти жити
Один із тих зміїних язиків
Клянусь, клянусь, клянусь, клянусь своїм мертвим
Щоб його голос був одержимий
голос між солодким і гірким
І вона була моїм найгіршим противником
Я заклинав долю це
почує мою молитву
Я хочу шукати
Я хочу знайти нове кохання
Що я одягаюся в зелене ілюзія
Я хочу шукати
Я хочу знайти нове кохання
Дозволь намалювати твоє серце прозорим
(Біс)