Переклад тексту пісні He Vuelto - El Barrio

He Vuelto (оригінал)

He vuelto
Se acabó este descansito
Ahora toca caminito de guitarra y sombrero He vuelto
He sacado de mi recuerdos
El negro de mi camisa
Mis pendientes, mis baqueros He vuelto
Han pasado unos tres añitos
Y todavía hay gilipollas
Que creen que me estoy muriendo He vuelto
Ya está aquí la poesía
Con sus penas y alegrías
Con sus risas y lamentos He vuelto
Buenas noches, bienvenidos
Gracias porque me he sentido
Como si todo este tiempo
Estuviera y en la boca, en el alma
Y en la mente de todos los Barrieros
Por estar a mi ladito en tan duros caminitos
Y es por eso que hoy he vuelto He vuelto
De la mano del levante
Del aroma que en mis calles
Deja un pueblo marinero
Con un toque de locura
Con remedio y con las curas
Pa' los males de un «te quiero»
Ya está aquí de nuevo El Barrio
Mil veces daré las gracias
Y hoy por fin digo «He vuelto» He vuelto
Nuevo disco bajo el brazo
Ya verán como un payaso
Habla de sus sentimientos He vuelto
Oirán como repaso alegrías y fracasos
Que he tenido hasta el momento He vuelto
Que bonito ver personas
Que a mi música lasoma
Soplo, vida, luz, a viento He vuelto
Porque el calor de los míos
Ha calado en mis sentidos
Y es por eso que hoy he vuelto He vuelto
Pese a que hay personas que brindaban
Y apostaban cuando me iban aburriendo
Todavía en estos tiempos
No saben clasificarme
Si hago rock, o hago flamenco
Simplemente suena El Barrio
Y es un don que me permite
Hacer la música que siento He vuelto
Siempre visto a todo el respeto
Que han corrido malos tiempos
Para el chico del sombrero
(He vuelto)
Mas a nadie he señalado
Cuando nunca tuve al lado
Los favores pa' otros vientos
Lo importante es que he luchado
Por llegar donde he llegado
Y es por eso que hoy he vuelto Canten conmigo!
El viento es mi canción
Nacieron con cordura
Pero en mi corazón
Abundan las locuras Que empiece la función
De ahora en adelante
Sepan que en su interior
Sopla fuerte el levante
Levante… levante… Come on, come on, come on!
Que vienen los generales!
Sean todos bienvenidos
Gracias por todo este tiempo
Estuviera y en la boca, en el alma
Y en la mente de todos los Barrieros
Por estar a mi ladito
Y en tan duros caminitos
Y es por eso que hoy he vuelto El viento es mi canción
Nacieron con cordura
Pero en mi corazón
Abundan las locuras Que empiece la función
De ahora en adelante
Sepan que en su interior
Sopla fuerte el levante
Levante… levante… levante… El viento es mi canción
Nacieron con cordura
Pero en mi corazón
Abundan las locuras

(переклад)

я повернувся
Ця перерва закінчилася
Тепер граю на гітарі і капелюх я повернувся
Я взяв зі своїх спогадів
Чорний колір моєї сорочки
Сережки, джинси я повернув
Минуло близько трьох років
А ще є придурки
Вони думають, що я вмираю, я повернувся
Поезія тут
Зі своїми печалями і радощами
З їхнім сміхом і лементом я повернувся
Доброї ночі та ласкаво просимо
Дякую, бо я відчув
Ніби весь цей час
Я був і в устах, в душі
І в умах усіх Бар’єро
За те, що був поруч зі мною на таких важких дорогах
І тому я повернувся сьогодні, я повернувся
З руки підйомника
Від того аромату, що на моїх вулицях
Залишити приморське місто
З відтінком божевілля
З ліками і з ліками
Для бід "Я люблю тебе"
Ель-Барріо знову тут
Тисячу разів подякуватиму
І сьогодні я нарешті кажу: «Я повернувся», я повернувся
Новий альбом під пахвою
Вони побачать, як клоун
Він розповідає про свої почуття, я повернувся
Вони почують, як я оцінюю радощі та невдачі
Те, що у мене було досі, я повернувся
Як приємно бачити людей
що моя музика ласома
Подих, життя, світло, вітер я повернувся
Бо тепло моє
Це пронизило мої почуття
І тому я повернувся сьогодні, я повернувся
Хоча є люди, які пропонували
І вони робили ставку, коли мені набридали
Ще в ці часи
Вони не знають, як мене класифікувати
Якщо я займаюся роком або фламенко
Околиці просто звучить
І це дар, який мені дозволяє
Створюйте музику, що я відчуваю, що повернувся
Завжди бачили з усією повагою
що погані часи минули
для хлопчика в капелюсі
(Я повернувся)
Але я ні на кого не вказував
Коли я ніколи не був поруч
Прихильність для інших вітрів
Головне, що я воював
Щоб потрапити туди, куди я потрапив
І тому сьогодні я повернувся Співай зі мною!
Вітер моя пісня
Вони народилися з розумом
але в моєму серці
Безглуздя вдосталь Нехай шоу почнеться
Відтепер
Знайте це всередині
Ліфт сильно дме
Вставай... вставай... Давай, давай, давай!
Генерали йдуть!
Вітаємо всіх
Дякую за весь цей час
Я був і в устах, в душі
І в умах усіх Бар’єро
За те, що був поруч зі мною
І на таких важких дорогах
І тому сьогодні я повернувся Вітер моя пісня
Вони народилися з розумом
але в моєму серці
Безглуздя вдосталь Нехай шоу почнеться
Відтепер
Знайте це всередині
Ліфт сильно дме
Вставай… вставай… вставай… Вітер – моя пісня
Вони народилися з розумом
але в моєму серці
дурості вдосталь