Переклад тексту пісні Fiel Amigo - El Barrio

Fiel Amigo (оригінал)

Tengo un amigo
amigo de cualquiera
tengo un amigo
que se llama cartera
tengo un amigo
tan pobre y embustero
que se hace fiel amigo
cuando usted tiene dinero (X2)
Dinero, por Dios
que tendráel dinero
porque hace al pobre rico
y al rico hace pordiosero
ay dinero por Dios
no se que tiene el dinero
que no es mas bueno
quien tiene de to
sino que se lo pregunten
al que murióen un «maero»
maldito dinero
hay quien compra
una sonrisa, la salud
y hasta un te quiero
ay dinero por Dios
no se que tendráel dinero
que coje a un hombre
y le pone galones
asimismo un sobrenombre
solo soy un rico nuevo
La vida
es un tablero de ajedrez
si tu eres el rey
yo prefiero ser el peon
con los años
se termina la partida
y dormimos los dos
en el mismo cajon
Tengo yo un amigo
amigo de cualquiera
tengo un amigo
que se llama cartera
tengo un amigo
tan pobre y embustero
que se hace fiel amigo
cuando usted tiene dinero
Me río de los que piensan
que de ilusión nunca se vive
hay que decirle a estos señores
pa que aprendan
que la ilusión
ha nacido libre
que la ilusión vive en tus sueños
y no como el dinero
que esta presente
yo voy a poner un ejemplo
quien no ha dicho te quiero
y contigo me voy
a vivir bajo un puente
Pobre del hombre
que se mide por su clase
Pobre del hombre
que maltrata al emigrante
pobre del hombre
que juega con ilusiones
pobre del señorito
y sus 40 ladrones
pobre del pobre
que batalla con los dias
pobre del pobre
que tiene una ideologia
pobre del pobre
que se vende al dar la mano
y se conforma con ser
el perro del amo
Amor!!!
creo que me vuelto loco
porque toy hablando solo
y hasta tal vez sin razón
Tu deberías hacerte
patente, latente y presente
y enseñarnos una lección
que hay cosas
que no se venden
ni se compran
ni se tienen
tu lo sabes bien Amor
Amor!
y es que me mata la impotencia
de saber que en esta Tierra
hay que llamarse señor Don…
Tengo yo un amigo
amigo de cualquiera
tengo un amigo
que se llama cartera
tengo un amigo
tan pobre y embustero
que se hace fiel amigo
cuando usted tiene dinero (X2)

Fiel Amigo (переклад)

Я маю друга
друг будь-кого
Я маю друга
те, що називається портфоліо
Я маю друга
такий бідний і брехун
який стає вірним другом
коли у вас є гроші (X2)
гроші, заради Бога
у кого будуть гроші
бо це робить бідних багатими
і робить багатого жебраком
о, гроші для Бога
Я не знаю, у кого є гроші
це не краще
хто повинен
але запитай їх
той, хто загинув у «маеро»
Прокляті гроші
є хтось, хто купує
посмішка, здоров'я
і я навіть люблю тебе
о, гроші для Бога
Я не знаю, які будуть гроші
хто трахає чоловіка
і він кладе галони на це
також прізвисько
Я просто новий багатій
життя
це шахова дошка
якщо ти король
Я вважаю за краще бути пішаком
з роками
гра закінчена
і ми обидва спали
в тій же шухляді
Я маю друга
друг будь-кого
Я маю друга
те, що називається портфоліо
Я маю друга
такий бідний і брехун
який стає вірним другом
коли у вас є гроші
Я сміюся з тих, хто думає
що ти ніколи не живеш ілюзіями
ви повинні сказати цим джентльменам
щоб вони навчилися
що ілюзія
він народився вільним
ця ілюзія живе у твоїх мріях
а не як гроші
що присутній
Я збираюся навести приклад
хто не сказав, що я люблю тебе
і з тобою я йду
жити під мостом
бідна людина
який вимірюється своїм класом
бідна людина
що погано поводиться з емігрантом
бідна людина
хто грає з ілюзіями
бідний маленький джентльмен
і його 40 злодіїв
бідний з бідних
яка битва з днями
бідний з бідних
хто має ідеологію
бідний з бідних
що продається рукостисканням
і задоволений бути
собака господаря
Любов!!!
Мені здається, що я збожеволів
чому я говорю сама з собою
а може навіть без причини
ви повинні зробити
патент, прихований і наявний
і дати нам урок
що є речі
які не продаються
вони також не куплені
вони навіть не мають
ти добре це знаєш, кохання
Любов!
і це те, що імпотенція вбиває мене
знати це на цій Землі
вас треба звати містер Дон...
Я маю друга
друг будь-кого
Я маю друга
те, що називається портфоліо
Я маю друга
такий бідний і брехун
який стає вірним другом
коли у вас є гроші (X2)