Переклад тексту пісні Enero - El Barrio

Enero (оригінал)

Hace frío, mes de enero
En el ala, de mi sombrero
Hoy se posan, mariposas
Con cuerpos de caramelo
Don Lorenzo, se me muere
Catalina, se entretiene
Viendo como, los quereles
Se esconden tras unos besos
Y yo probé, de las mieles de unos labios
Y era tan dulce, tan dulce, tan dulce esa condena
Que pensé que entre lo dulce y amargo
Existiría un mundo de diferencia
Y yo probé, de las mieles de unos labios
Y sin quererlo, sin quererlo te robaba la inocencia
Que por tu amor colga como un escapulario
Si un día he amado y ha sido pecado
Por favor, ¡clemencia!
Amor, amor, amor, amor
¡Ay!
Amor, amor, amor, amor
Amor, amor, amor, amor
Porqe yo sien, como se rompe mi corazón
Como soy el dueño y señor de la noche
Hoy voy a bajar la luna y hasta tu balcón
Hace frío, mes de enero
En el ala, de mi sombrero
Hoy se posan, mariposas
Con cuerpos de caramelo
Don Lorenzo, se me muere
Catalina, se me entretiene
Viendo como, los qereles…
Aqel que tenga un amor
¡Ay!
Que lo cuide;
¡ay!
Que lo cuide…
Y que qién no lo tenga
No se descuide, no se descuide…
Aqel qe sufra de amor
Que se imagine, que se imagine…
Que es como una habitación
(Ay, se abren ventanas y que se ventile)
¡Ay!
Qién no sabe navegar
Y ni siquiera monta en barco
Desafía a los océanos (x2)
Y se ahoga en los charcos
El amor es ciego y va acompañao de la locura
Hay amores pasajeros y hay amores que duran y duran
Amores que son muy humanos
Amores que extrañaríamos
Amores que son de verano
Amores pa toa la vida…
Amor, amor, amor, amor
¡Ay!
Amor, amor, amor, amor
Amor, amor, amor, amor

(переклад)

Холодно, січень місяць
По краю мого капелюха
Сьогодні вони окуні, метелики
З тілами цукерок
Дон Лоренцо, це вмирає на мені
Катерина, розважає
Побачивши як, кверели
Вони ховаються за кількома поцілунками
А я спробувала, з меду якихось губ
І це було так мило, так мило, так солодко, що осуд
Що я думав, що між солодким і гірким
Був би світ відмінностей
А я спробувала, з меду якихось губ
І не бажаючи, не бажаючи, я вкрав твою невинність
Що для твоєї любові висить, як скаплер
Якщо одного разу я полюбив і це було гріхом
Будь ласка, милосердя!
Любити любити любити любов
Ой!
Любити любити любити любов
Любити любити любити любов
Бо я відчуваю, як моє серце розривається
Бо я господар і володар ночі
Сьогодні я збираюся опустити місяць і навіть ваш балкон
Холодно, січень місяць
По краю мого капелюха
Сьогодні вони окуні, метелики
З тілами цукерок
Дон Лоренцо, це вмирає на мені
Каталіна, мене це розважає
Бачачи як, керелі…
хтось, хто має любов
Ой!
Подбайте про нього;
Ой!
Бережи його...
А в кого його немає
Не будь недбайливим, не будь необережним...
Той, хто страждає від кохання
Уявіть, уявіть…
що схоже на кімнату
(О, вікна відчиняють і провітрюють)
Ой!
Хто не вміє орієнтуватися
А він навіть на човні не їздить
Киньте виклик океанам (x2)
І потонути в калюжах
Любов сліпа і супроводжується божевіллям
Є тимчасові кохання, а є кохання, які тривають і тривають
Любить дуже людське
кохання, за якими ми будемо сумувати
любить це літо
Любить на все життя…
Любити любити любити любов
Ой!
Любити любити любити любов
Любити любити любити любов