Переклад тексту пісні El Viejo Verano - El Barrio

El Viejo Verano (оригінал)

Se marchó el amor
Y con el tus besos
Y no volvió
Ya sabe amiga mia que no nos vimos anoche
Dime que tal te sienta vivir con la ausencia
Que injustos los veranos y allá por septiembre
Que maldita la distancia
Que injusticia su imprudencia
Deseaba que esa noche nunca terminara
Hoy mi cuerpo se ha echo preso de la somnolencia
Dicen que las aventuras son cosas de san olvido
Que malditos los refranes
Que se dicen sin conciencia
No me imaginaba que doliera tanto y tanto
Yo que me reia de los don juanes y del querer
Yo que en el amor cerre mis puertas a cal y canto
Hoy miro las llaves que las abre sin querer
Ahora esta mi mente quebraita de quebrantos
Pregunto al destino cuando te volvere a ver
Ahora soy la espera que desespera y esperando
No veo el mañana sin pensar en el ayer
Se marcho mi amor
Y con el tus besos
Y no volvió
Te escribo la presente desde aquel rompeolas
Aquel que nos brindaba aquellos atardeceres
Ya cuento los segundos, los minutos y las horas
Que me queda en esta vida
«pa» poder volver a verte
Deseaba que esa noche nunca terminara
Hoy mi cuerpo se ha echo preso de la somnolencia
Dicen que las aventuras son cosas de san olvido
Que malditas las palabras
Que se dicen sin conciencia
Si te sientes sola manda un mensaje con el viento
Yo voy a dejarme la ventana y encajá
Por si acaso el mar me trae el perfume de tu cuerpo
Y tengo la suerte que me encuentre en la «almoá»
Nunca hubo un adiós alegre para el pensamiento
Cuando esta por medio la ilusión del verbo amar
Y ahora soy la espera que desespera y esperando
Por favor amiga no me vayas a olvidar
Se marchó el amor
Y con el tus besos
Y no volvio

El Viejo Verano (переклад)

Любов пройшла
І з ним твої поцілунки
і не повернувся
Ти вже знаєш, мій друг, що ми не бачилися минулої ночі
Розкажи, як ти живеш з відсутністю
Як несправедливо літо і вересень
яка проклята відстань
Яка несправедливість твоя необережність
Я хотів би, щоб ця ніч ніколи не закінчувалася
Сьогодні моє тіло стало полоненим сонливості
Кажуть, що пригоди – це забуття
які прокляті вислови
що сказано без совісті
Я не уявляв, що так боляче і так сильно
Я, який сміявся над дон-жуаном і над бажанням
Я, який закоханий, закрив свої двері, щоб лайм і спів
Сьогодні я дивлюся на ключі, які їх ненавмисно відкривають
Тепер мій розум розбитий від зламаності
Я питаю долю, коли я тебе знову побачу
Тепер я той чекання, яке впадає у відчай і чекає
Я не бачу завтра, не думаючи про вчорашній
Я залишаю свою любов
І з ним твої поцілунки
і не повернувся
Я пишу тобі це з того хвилерізу
Той, хто подарував нам ці заходи сонця
Я вже рахую секунди, хвилини та години
Що мені залишилося в цьому житті?
«pa», щоб мати можливість побачити вас знову
Я хотів би, щоб ця ніч ніколи не закінчувалася
Сьогодні моє тіло стало полоненим сонливості
Кажуть, що пригоди – це забуття
які прокляті слова
що сказано без совісті
Якщо ви відчуваєте самотність, надішліть повідомлення вітру
Я покину своє вікно і прийду
На всяк випадок, якщо море принесе мені пахощі твого тіла
І мені пощастило, що я опинився в "альмоа"
Ніколи не було радісного прощання для думки
Коли ілюзія дієслова любити знаходиться посередині
А тепер я той чекання, яке впадає у відчай і чекає
Будь ласка, друже, не забувай мене
Любов пройшла
І з ним твої поцілунки
і не повернувся