Переклад тексту пісні El Recuerdo - El Barrio

El Recuerdo (оригінал)

Y dice que a menudo
se le ve mirando un cuadro
que le cuelga en la pared
y dice que se levanta muy cansa
dice que el tiempo lo ha maltratado
que el sol da vida, a su pelito plateado
y dice que tiene ganas de recordar el pasado
que muchas veces hace soñar
amargo ahora con sus despertar
dice que apenas existen bajeras
que se prefiere america a las habichuelas
que no hay telera ni mantequita colora
dice que el hambre es boniato
el pelearte con un mes para unos zapatos
el acostarte y porque viene Baltasar amargo…
amargo con su despertar
recuerdos de gente pobre
y humildad que se pintaba con cal la casa
un caballo de cartón una muñeca de trapo
cambiar en el cole un boli por estampas
soñar despierto por un beso enamorado
dice que el sereno de la calle
no esta pendiente a quien entra o a quien sale
que ya, los vientos no secan la ropa moja
dice que se hacía en un lebrillo
unos pesquiños que comían los chiquillos
que al de los dulces le ha tocado el gordo de navidad
amargo.
amargo son sus despertar
recuerdo de tiempos pobres y humildad
hablo de un plato de sopa de tomate
de esas macetas de geranios con lunares
y el del almendro tampoco vuelve a casa por Navidad
ser el inocente de una broma
compra maiz, tener una foto con palomas
dejar fiado lo que no te llega
para comprar amargo… amargo son sus despertar…
recuerdo de tiempos pobres y humildad
recuerdo que te hacen soñar…

El Recuerdo (переклад)

І він це часто каже
видно, що він дивиться на картину
що висить на стіні
і каже, що встає дуже втомленим
він каже, що час погано поводився з ним
що сонце дає життя, його сріблястому волоссю
і каже, що хоче згадати минуле
що часто змушує мріяти
гірко тепер від його пробудження
Там написано, що дна майже немає
що Америка віддає перевагу квасолі
що немає ні телера, ні кольорового масла
каже, що голод - це солодка картопля
боротися з місяцем за взуття
лягаючи спати і тому що гіркий Балтазар іде...
гірко від свого пробудження
спогади бідних людей
і смирення, що пофарбував дім вапном
картонний кінь ганчір'яна лялька
обміняти ручку на марки в школі
мріяти про закоханий поцілунок
каже, що нічний сторож вул
Не очікується, хто входить, а хто виходить
що вже вітри не сушать мокрий одяг
Каже, що його зробили в тазику
кілька пескіньо, які з’їли діти
що солодощі отримали різдвяний приз
гіркий.
гірке його пробудження
пам'ять про бідні часи і смирення
Я говорю про миску томатного супу
тих горщикових герані в горошок
а той, у кого мигдальне дерево, теж не приходить додому на Різдво
бути невинним у жарті
купи кукурудзу, малюй з голубами
залишайте в кредит те, що вам не приходить
купити гірке… гіркі його пробудження…
пам'ять про бідні часи і смирення
Я пам’ятаю, що вони змушують вас мріяти…