Переклад тексту пісні El Nunca Jamas - El Barrio

El Nunca Jamas (оригінал)

Ya tengo guia para este estúpido ciego
Voy de la mano de mi resurección
Se hizo justicia y en tu perjucio
Te acusaron culpable de encarcelar al amor
Marche pa' nunca pisar esa senda
Le puse el nombre del nunca jamás
Ya se hasta donde lleva tu camino
Lo dejé señalado con migas de pan
Ya no bebo los vientos por ti
Que por fin se me ha caido la venda
Ya esta bien del si vo a nací
De tanto recibir sin levantar la cabeza
Ya esta bien de tanto comulgar
Vestido de rojo con rabo y tridente
Que yo no soy Maria Cristina
Que si me quieres gobernar
Pues yo te sigo la corriente
Ya se nadar y hasta guardarme la ropa
Ya tengo sombra pa' el monótono sol
Tengo una brújula que indica mi rumbo
Y corrige el camino, que tu mano terció
Hoy ni siquiera los vientos me soplan
No tengo velas ni mar ni timón
No tengo acústica para que tu música
Me lleve a la angustia de bailar a tu son
Ya no bebo los vientos por ti
A mi balcón vuelven las golondrinas
Pues se me antoja hacer de lo blanco negro
Y gritar que hay personas que te clavan espinas
Que ya no bebo los vientos por ti
Ahora me bebo el elixir de la vida
El calendario de los atardeceres
O los desplaceres que me hicieron herida
Ya tengo guia para este estúpido ciego
Voy de la mano de mi resurección
Se hizo justicia y en tu perjucio
Te alegaron culpable de encarcelar al amor
Marche pa' nunca pisar esa senda
Le puse el nombre del nunca jamás
Ya se hasta donde lleva tu camino
Lo dejé señalado con migas de pan
Y ya no bebo los vientos por ti
Hoy te quedaste sin tu fiel escudero
Que te aproveche la dura soledad
Ahora tendrás que aguantar a todos los carroñeros
Y ya no bebo los vientos por ti
Que te aproveche mira lo que miras
Mira que nunca te crezca la nariz
Si tienes que decidir no te equivoques mentira
Ya se nadar y hasta guardarme la ropa
Ya tengo sombra pa' el monótono sol
Tengo una brújula que indica mi rumbo
Y corrige el camino, que tu mano terció
Hoy ni siquiera los vientos me soplan
No tengo velas ni mar ni timón
No tengo acústica para que tu música
Me lleve a la angustia de bailar a tu son
Ya tengo guia para este estúpido ciego
Voy de la mano de mi resurección
Se hizo justicia y en tu perjucio
Te alegaron culpable de encarcelar al amor
Marche pa' nunca pisar esa senda
Le puse el nombre del nunca jamás
Ya se hasta donde lleva tu camino
Lo dejé señalado con migas de pan

El Nunca Jamas (переклад)

У мене вже є путівник для цього дурного сліпого
Я йду за рукою свого воскресіння
Справедливість була здійснена і на ваш збиток
Вас звинуватили у ув’язненні кохання
Marche pa' ніколи не ступай на цей шлях
Я назвав його на честь ніколи
Я вже знаю, куди веде твій шлях
Я залишив його позначеним панірувальними сухарями
Я більше не п’ю вітри за тебе
Щоб нарешті пов'язка відпала
Все добре, відколи я народився
Від стількох одержання не піднімаючи голови
Це вже добре від такої кількості причастя
Червона сукня з хвостом і тризубом
Що я не Марія Крістіна
А якщо ти хочеш мною керувати?
Ну, я пливу за течією
Я вже вмію плавати і навіть прибираю одяг
У мене вже є тінь для одноманітного сонця
У мене є компас, який вказує мій курс
І виправте шлях, на який втрутилася ваша рука
Сьогодні навіть вітри мене не дмуть
У мене немає ні вітрил, ні моря, ні керма
У мене немає акустики для вашої музики
Мене довело до муки танцювати під твій звук
Я більше не п’ю вітри за тебе
Ластівки повертаються на мій балкон
Ну, мені хочеться зробити чорне білим
І кричати, що є люди, які встромляють в тебе шипи
Щоб я більше не п'ю вітри за тебе
Тепер я п’ю еліксир життя
Календар заходу сонця
Або нещастя, які завдали мені болю
У мене вже є путівник для цього дурного сліпого
Я йду за рукою свого воскресіння
Справедливість була здійснена і на ваш збиток
Вас визнали винним у ув’язненні кохання
Marche pa' ніколи не ступай на цей шлях
Я назвав його на честь ніколи
Я вже знаю, куди веде твій шлях
Я залишив його позначеним панірувальними сухарями
І я більше не п’ю вітри за тебе
Сьогодні ти залишився без свого вірного сквайра
Скористайтеся суворою самотністю
Тепер вам доведеться змиритися з усіма сміттярам
І я більше не п’ю вітри за тебе
Скористайтеся цим, подивіться, що ви бачите
Подивіться, щоб ніс ніколи не виріс
Якщо вам доведеться вирішувати, не помиляйтеся, бреши
Я вже вмію плавати і навіть прибираю одяг
У мене вже є тінь для одноманітного сонця
У мене є компас, який вказує мій курс
І виправте шлях, на який втрутилася ваша рука
Сьогодні навіть вітри мене не дмуть
У мене немає ні вітрил, ні моря, ні керма
У мене немає акустики для вашої музики
Мене довело до муки танцювати під твій звук
У мене вже є путівник для цього дурного сліпого
Я йду за рукою свого воскресіння
Справедливість була здійснена і на ваш збиток
Вас визнали винним у ув’язненні кохання
Marche pa' ніколи не ступай на цей шлях
Я назвав його на честь ніколи
Я вже знаю, куди веде твій шлях
Я залишив його позначеним панірувальними сухарями