Переклад тексту пісні El Comienzo - El Barrio

El Comienzo (оригінал)

Todo comenzó
en la barra de quel bar
tu boca me enseñó
a besar con propiedad
la noche con el ron
fueron testigos de las cosas
que te dije muy bajito
en el oido
todo comenzó
con la musica del bar
cantabamos los dos
una canción de Ruibal
desafiando al corazón
para que no me enamorase
y con el día me dejaras
en el olvido
Mientras hablabamos
del cielo, las estrellas
y los luceros
te comparé con una rosa
pero tu tan orgullosa
me tachaste de embustero
y me bastaba tu sonrisa
para parar todas mis prisas
me conformaba con ser aire
que era música de baile
para el vuelo de tu camisa
Todo comenzó
en la barra de aquel bar
todo comenzó
y ya no se pudo parar
queríamos los dos
fuimos locura sin final
hicimos el amor
hasta el punto que
tu olor se penetraba
en mi alma y mis sentidos
todo terminó
cuando llegó el amanecer
terminamos con el ron
hasta llegarlos a aborrecer
todo terminó
y me quedaba nuevamente
a solas con mis ilusiones
en el olvido
Mientras hablabamos
del cielo, las estrellas
y los luceros
te compare con una rosa
pero tu tan orgullosa
me tachaste de embustero
y me bastaba tu sonrisa
para parar todas mis prisas
me conformaba con ser aire
que era música de baile
para el vuelo de tu camisa
Todo comenzó
en la barra de aquel bar
todo terminó
cuando Dios puso final
todo comenzó
en la barra de aquel bar

(переклад)

все почалося
у барі цього бару
твій уста навчив мене
правильно цілуватися
ніч з ромом
вони були свідками речей
що я сказав тобі дуже м'яко
У вусі
все почалося
під музику бару
ми обидва співали
пісня Ruibal
кидаючи виклик серцю
щоб я не закохався
і з тим днем, коли ти покинеш мене
в забутті
як ми розмовляли
з неба, зірок
і вогні
Я порівняв тебе з трояндою
але ти такий гордий
ти назвав мене брехуном
і твоєї посмішки було достатньо
щоб зупинити весь мій порив
Я був задоволений бути повітрям
яка була танцювальною музикою
за політ твоєї сорочки
все почалося
у барі цього бару
все почалося
і не міг зупинитися
ми обоє хотіли
ми були нескінченним божевіллям
ми займалися любов'ю
Поки
твій запах проник
в моїй душі і моїх почуттях
все скінчилося
коли настав світанок
ми закінчили з ромом
поки ти їх не зненавидиш
все скінчилося
і я знову залишився
наодинці зі своїми ілюзіями
в забутті
як ми розмовляли
з неба, зірок
і вогні
Я порівняв тебе з трояндою
але ти такий гордий
ти назвав мене брехуном
і твоєї посмішки було достатньо
щоб зупинити весь мій порив
Я був задоволений бути повітрям
яка була танцювальною музикою
за політ твоєї сорочки
все почалося
у барі цього бару
все скінчилося
коли Бог поклав край
все почалося
у барі цього бару