Переклад тексту пісні Cuanto Daria - El Barrio

Cuanto Daria (оригінал)

Y sé que a veces
Has llorado mil lágrimas
Y alguna vez destrocé tu corazón
Pero el calor
Que desprende mi flamenca
Es el motivo
Que me muera de amor
Lleno de celos
Del aire que respira
Celos, celitos siento por su querer
Y con su pelo
Que le huele a canela
A yerbagüena, a tomillo y laurel
Y a la sombra de un árbol
Que yo me puse a considerar
Qué pocos amigos tiene
El que poco tiene que dar.
(x2)
Y me dijo la pobreza:
No llores ni tengas penas
Que para ti hay un remedio
Que te quedan los te quiero
Que te queda tu flamenca
Llena, llena
Llena mi cariño
Ay!
Llénalo corazón
Que alumbras mi vida
Curas mis heridas
Porque no puedo vivir
Sin tu amor
Ay!
Sin tu amor
Cuanto daría por coger
Cuanto daría por coger
Las estrellas del firmamento
Y ponerlas a tus pies…

Cuanto Daria (переклад)

І я це іноді знаю
Ти проплакала тисячу сліз
І чи я колись розбивав твоє серце
але спека
Що видає моє фламенко
є причиною
що я вмираю від кохання
повний ревнощів
повітря, яким ви дихаєте
Ревнощі, ревнощі я відчуваю до його кохання
і з її волоссям
Що пахне корицею
Йербагуена, чебрець і лавр
І в тіні дерева
Що я почав розглядати
Скільки у вас друзів?
Той, кому мало що дати.
(x2)
І бідність сказала мені:
Не плач і не сумуй
Що для вас є засіб
Що тобі залишилось я люблю тебе
Те, що залишилося від вашого фламенко
повний, повний
наповни мою любов
Ой!
наповни це серце
ти освітлюєш моє життя
загої мої рани
бо я не можу жити
Без твоєї Любові
Ой!
Без твоєї Любові
Скільки б я дав, щоб зловити
Скільки б я дав, щоб зловити
зірки небосхилу
І покладіть їх до ваших ніг...