Переклад тексту пісні Cronicas de una Loca - El Barrio

Cronicas de una Loca (оригінал)

Ni locura ni enfermos mentales.
Ay personas que para curarse
Van de la mano de un mata sano
Medicando las duras verdades
La encontre, con la mirada nublaa
No atendia a mi interes
Parecia de cristal
La encontre, sin ganitas de vivir
Maldiciendo al destino
Que la dejo postrada allí
Canta y no llores, y que cantando vas alejando tus temores
Canta y no llores, y que cantando duelen menos los dolores
La ví sentada en un viejo rincon
De aquel patio solitario de un manicomio
El duro viento de un invierno gris
Mecia su pelo como las locas
Todos los dias se ponia aquel mismo vestido
Que uno de sus hijos le compro hace años
Mano derecha guardaba una rosa deshojada y fria, como la roca
Pintaba cuadros, siempre tuvo el mar como referencia y motivaciones
Tenia en sus ojos ese brillo gris, que te da una vida de un par de cojones
Cojio mi mano, me miro de frente, e indirectamente me dijo al oido:
-Sienta a mi lao, cierra los ojos y siente como indiferente se pasan los dias
Canta y no llores, y que cantando vas alejando tus temores
Canta y no llores, y que cantando duelen menos los dolores
La encontre y me hablo de soledad
No creia en el amor, era la infelicidad
La encontre, se reia sin querer
De los hombres que seguian la doctrina de un querer
Canta y no llores, y que cantando vas alejando tus temores
Canta y no llores, y que cantando duelen menos los dolores
Con paso medio lento me llebaste amor
Cojido de tu mano hasta el dormitorio
Ilusionada te dio por jugar, con una vieja casa llena de muñecas
En un libro viejo guardaban poemas que alguien titulo «Soy un triste abalorio»
Su piel era arrugada como una maceta
El tiempo pribo de que floreciera
La encontre, con la mirada nublaa
No atendia a mi interes
Parecia de cristal
La encontre, sin ganitas de vivir
Maldiciendo al destino
Que la dejo postrada allí
Canta y no llores, y que cantando vas alejando tus temores
Canta y no llores, y que cantando duelen menos los dolores

(переклад)

Ні божевільний, ні психічно хворий.
Є люди, яким зцілювати
Вони йдуть рука об руку зі здоровим кущем
Лікування важких істин
Я знайшов її, з похмурим поглядом
Це не слугувало моїм інтересам
Це було схоже на скло
Я знайшов її, без бажання жити
проклинаючи долю
Щоб я залишив її ниць
Співай і не плач, і співом ти проженеш свої страхи
Співай і не плач, і від цього співу буде менше болю
Я бачив, як вона сиділа в старому кутку
З того самотнього подвір’я божевільні
Суворий вітер сірої зими
Вона гойдала волосся, як божевільна
Кожен день вона одягала ту саму сукню
Що один із його синів купив йому багато років тому
Права рука тримала безлисту і холодну троянду, як скелю
Він малював картини, у нього завжди було море як орієнтир і мотивація
У нього був той сірий блиск в очах, що дає вам життя на пару кульок
Він взяв мене за руку, подивився мені в обличчя і непрямо прошепотів мені на вухо:
-Сядьте біля мене, закрийте очі і відчуйте, як байдуже минають дні
Співай і не плач, і співом ти проженеш свої страхи
Співай і не плач, і від цього співу буде менше болю
Я знайшов її, і вона розповіла мені про самотність
Я не вірив у кохання, це було нещастя
Я знайшов її, вона ненавмисно засміялася
Про чоловіків, які дотримувалися вчення про бажання
Співай і не плач, і співом ти проженеш свої страхи
Співай і не плач, і від цього співу буде менше болю
Середнім повільним кроком ти приніс мені любов
Тримаючись за руку до спальні
Схвильований, ви почали грати зі старим будинком, повним ляльок
У старій книзі зберігали вірші під назвою «Я сумна дрібничка».
Його шкіра була зморшкувата, як вазон
Час до його цвітіння
Я знайшов її, з похмурим поглядом
Це не слугувало моїм інтересам
Це було схоже на скло
Я знайшов її, без бажання жити
проклинаючи долю
Щоб я залишив її ниць
Співай і не плач, і співом ти проженеш свої страхи
Співай і не плач, і від цього співу буде менше болю