Переклад тексту пісні Colegas - El Barrio

Colegas (оригінал)

El viento,
el viento que mueve las hojas
de un gris otoñal
donde en un parque solitario
en la madera de un banco
pintaron un corazón
y por culpa del otoño
las hojas lo cubrió,
y por culpa del otoño
las hojas lo cubrió.
Se cuela indiferente
entre la gente sin avisar
y conoces en la calle
la palabra solea,
y conoces en la calle
la palabra solea
Otoño,
la estación de la melancolía,
la que te inspira pa escribir,
la que te enseña a meditar,
la que te llama a resurgir
a la rutina de la vía.
El viento y el otoño
son tan amigos
que en los patios solitarios
juegan a los remolinos.
El viento y el otoño
son tan amigos
que en los patios solitarios
juegan a los remolinos.
Llevan por bandera
la palabra libertad,
no existen caenas ni siquiera
cuerda alguna para poderlos atar.
Ellos entran donde quieran,
ellos pasan sin llamar,
ellos entran donde quieran,
ellos pasan sin llamar.
Otoño,
el que te invita al hogar,
el viento ha preguntao por ti
esta jugando con el mar
dijo que fueras por allí
que buscareis al temporal,
dijo que fueras por allí
que buscareis al temporal.
El viento y el otoño
son tan amigos
que en los patios solitarios
juegan a los remolinos.
(x2)

(переклад)

вітер,
вітер, що рухає листя
осінньої сірості
де в самотньому парку
на деревині лавки
вони намалювали серце
і через осінь
листя вкрило його,
і через осінь
листя вкрило його.
Воно байдуже крадеться
серед людей без попередження
і зустрінеш на вулиці
сонячне слово,
і зустрінеш на вулиці
сонячне слово
осінь,
сезон меланхолії,
той, що надихає вас писати,
той, що вчить тебе медитувати,
той, що кличе вас на поверхню
до рутини дороги.
Вітер і осінь
вони такі друзі
що в самотніх дворах
вони грають у сучки.
Вітер і осінь
вони такі друзі
що в самотніх дворах
вони грають у сучки.
Несуть під прапором
слово свобода,
немає ні кени, ні навіть
трохи мотузки, щоб можна було їх зв’язати.
Вони входять куди хочуть,
вони проходять без стуку,
вони входять куди хочуть,
вони проходять без стуку.
осінь,
той, хто запрошує тебе додому,
вітер запитав про тебе
грає з морем
він сказав йти туди
що ти шукатимеш грозу,
він сказав йти туди
що ви будете шукати тимчасове.
Вітер і осінь
вони такі друзі
що в самотніх дворах
вони грають у сучки.
(x2)