Переклад тексту пісні Cántame Amor - El Barrio

Cántame Amor (оригінал)

Cántame amor, cántame amor
Que el canta su mal espanta
Y endurece el corazón
Que canten los niños del mundo
De lo más profundo se oiga su cantar
Que canten los niños del mundo
Que canten sus voces paz y libertad
Si tienes llagas en el alma
Y en tu boca hay ataduras
Si te han anudao la garganta
Y ves que en tus pies solo hay cebaduras
Canta que tu mal espanta
Si el corazón no se cura
Sonríe al destino y no sigas el camino
Que te ha preparao la locura
Trasnocha con la armonía
Y sueña con cuentos de hadas
Que nadie te diga vida mía
Que con una sonrisa no se gana nada
Cántame amor, cántame amor
Que el canta su mal espanta
Y endurece el corazón
Que canten los niños del mundo
De lo más profundo se oiga su cantar
Que canten los niños del mundo
Que canten sus voces paz y libertad
Dizfruta de aquellos momentos
Que sirvan pa toda una vida
Descubre el talento
Que llevas por dentro
Y se positivo en la vida
Que no te marchiten la infancia
Mas nunca te impongan futuro
Elige los amigo que vayan contigo
Y aléjate de to lo oscuro
No pises veredas de fango
Pues la vida está tan llena de vida
Repara y busca un apaño
Pa to aquel que quiera hurgarte una heria
Cántame amor, cántame amor
Que el canta su mal espanta
Y endurece el corazón
Que canten los niños del mundo
De lo más profundo se oiga su cantar
Que canten los niños del mundo
Que canten sus voces paz y libertad
No brindes sin mirar a los ojos
No beses si besas de mentira
Tú no hagas del amor un desalojo
Cuando veas que te habla la verdad y la mejilla
Que nunca te vendan un mundo
Sin antes comprar un camino
Recuerda que detrás de lo absurdo
Siempre está el egoismo, la ambicion y su sino
Y escucha a miguel ríos
Cantando el himno de la alegría
Da gracias al sol que ha nacido
Pues te has merecido vivir otro día
Cántame amor, cántame amor
Que el canta su mal espanta
Y endurece el corazón
Que canten los niños del mundo
De lo más profundo se oiga su cantar
Que canten los niños del mundo
Que canten sus voces paz y libertad

(переклад)

Співай мені любов, співай мені любов
Те, що він співає своє зло, лякає
І загартовує серце
Хай співають діти світу
З глибини чути їхній спів
Хай співають діти світу
Нехай їхні голоси співають мир і свободу
Якщо у вас болячки на душі
А в роті зав'язки
Якщо вони перев’язали тобі горло
А ти бачиш, що на ногах тільки жировики
Заспівай, що твоє зло лякає
Якщо серце не заживає
Посміхніться долі і не йдіть шляхом
Що приготувало вам божевілля?
Пізня ніч із гармонією
І мрії про казки
Нехай ніхто не розповідає тобі моє життя
Що посмішкою нічого не здобудеш
Співай мені любов, співай мені любов
Те, що він співає своє зло, лякає
І загартовує серце
Хай співають діти світу
З глибини чути їхній спів
Хай співають діти світу
Нехай їхні голоси співають мир і свободу
насолоджуйся цими моментами
Щоб вони служили все життя
Відкрийте для себе талант
Що в тебе всередині?
І будь позитивним у житті
Не дозволяйте своєму дитинству в'янути
Але ніколи не нав’язуйте собі майбутнє
Виберіть друзів, які йдуть з вами
І тримайся подалі від усієї темряви
Не наступайте на брудні тротуари
Ну, життя таке повне життя
Ремонтуйте та шукайте виправлення
Для тих, хто хоче забрати рану
Співай мені любов, співай мені любов
Те, що він співає своє зло, лякає
І загартовує серце
Хай співають діти світу
З глибини чути їхній спів
Хай співають діти світу
Нехай їхні голоси співають мир і свободу
Не смажте, не дивлячись в очі
Не цілуйте, якщо цілуєте підробку
Ви не робите любов виселенням
Коли бачиш, що правда і щока говорять з тобою
Нехай вони ніколи не продадуть вам світ
Без попередньої покупки дороги
Пам'ятайте, що за абсурдом
Завжди є егоїзм, честолюбство і його доля
І послухайте Мігеля Ріоса
Співаючи гімн радості
Дякуйте сонцю, що народилося
Ну, ти заслужив прожити ще один день
Співай мені любов, співай мені любов
Те, що він співає своє зло, лякає
І загартовує серце
Хай співають діти світу
З глибини чути їхній спів
Хай співають діти світу
Нехай їхні голоси співають мир і свободу