Переклад тексту пісні Buenas Noches Amor - El Barrio

Buenas Noches Amor (оригінал)

Mira que he escuchado muchas veces
Que el mundo es un pañuelo.
Mira que he escuchado muchas veces
Cosas buenas y malas del amor.
Mira que he escuchado a veces
Que las palabras se las lleva el viento,
Que haga en todo momento lo que te dicte el corazón.
Mira que me han dicho muchas veces
Que me muestre indiferente.
Mira que me han dicho que me haga duro y fuerte
Aunque hable sin razón,
Que siempre mire la vida con el color con que se mira,
Que nunca llueve eternamente, al mal tiempo buena cara,
Hasta luego en paz con dios.
Luna si tú la ves, corre y no te demores, anda vete y dile
Que ha tirao las llaves de mi sentimientos
Al fondo del mar atarile rile rile.
Luna si tú la ves, dile que tengo llagas en mi corazón,
Que he intentao curarlas pero están tan hondas
Que han llegao al alma matarile rile rile ro Mira que me han dicho muchas veces
Que existe el tren de la fortuna,
Que solo pasa una vez por tu vida, aprovecha y cógelo,
Que hay quien nace con estrella
Y otros que viven siempre estrellaos,
Y a mí en el circo de mi vida
O me crecen los enanos o suspenden mi función.
Mira que he probado muchas veces a entregarme con locura.
Mira que hasta a veces he llorado de impotencia, corazón.
Yo siempre me he reido de la frase
Que la vida es larga y dura,
Que lo bueno dice que poco perdura,
Que te vuelves como loco cuando eres desamor.
Luna si tú la ves, corre y no te demores, anda vete y dile
Que ha tirao las llaves de mi sentimientos
Al fondo del mar atarile rile rile.
Luna si tú la ves, dile que tengo llagas en mi corazón,
Que he intentao curarlas pero están tan hondas
Que han llegao al alma matarile rile rile ro Allá donde reside el amor
Un S.O.S.
mando con el viento,
No quiero hacer culpable a mi corazón,
A las poquitas ganas que te quedan dentro.
Si tú ves que no te quedan ilusiones
Y el tiempo tira en vano de pura obsesión,
Dejémonos en manos del olvio y el recuerdo,
Que el tiempo cura todo buenas noches amor.
Con un martillo y un formón
Quise dar vida a un trozo de madera,
Le puse como nombre la desilusión
Mas hice el juramento no volver con ella.
Y yo me queo siempre esperando y el que espera desespera,
Veo que te vas alejando como corta primavera
Y te escurres de mis manos
Mi gran mentira verdadera.
Luna si tú la ves, corre y no te demores, anda vete y dile
Que ha tirao las llaves de mi sentimientos
Al fondo del mar atarile rile rile.
Luna si tú la ves, dile que tengo llagas en mi corazón,
Que he intentao curarlas pero están tan hondas
Que han llegao al alma matarile rile rile ro

(переклад)

Подивіться, я чув багато разів
Що світ — хустка.
Подивіться, я чув багато разів
Хороші і погані речі про кохання.
Подивіться, що я іноді чув
Щоб слова вітер розніс,
Завжди робіть те, що підказує вам серце.
Подивіться, що вони мені говорили багато разів
Покажи мені байдужого.
Подивіться, що вони сказали мені, щоб я став міцним і сильним
Хоч я говорю без причини,
Нехай ти завжди дивишся на життя тим кольором, яким ти виглядаєш,
Щоб ніколи не йшов дощ вічно, добре обличчя в негоду,
Побачимось пізніше в мирі з Богом.
Луна, якщо ти її побачиш, бігай і не зволікай, іди і скажи їй
Це відкинуло ключі від моїх почуттів
На дні моря атаріле ріле.
Луна, якщо ти її побачиш, скажи їй, що в мене на серці рани,
Я намагався вилікувати їх, але вони такі глибокі
Що вони прийшли до душі вбити rile rile rile ro Подивіться, що вони мені говорили багато разів
Що є поїзд удачі,
Це буває лише раз у вашому житті, скористайтеся і скористайтеся цим,
Що є ті, хто народжується із зіркою
А інші, що живуть вічно, розбилися,
І я в цирку мого життя
Або карлики ростуть на мені, або вони припиняють мою функцію.
Дивіться, я багато разів намагався віддатися шалено.
Подивися, як іноді я плакав від безсилля, люба.
Я завжди сміявся з цієї фрази
Що життя довге і важке,
Що добро говорить, що мало триває,
Що ти збожеволієш, коли тобі розривається серце.
Луна, якщо ти її побачиш, бігай і не зволікай, іди і скажи їй
Це відкинуло ключі від моїх почуттів
На дні моря атаріле ріле.
Луна, якщо ти її побачиш, скажи їй, що в мене на серці рани,
Я намагався вилікувати їх, але вони такі глибокі
Що вони досягли душі matari rile rile ro Там, де живе любов
S.O.S.
командувати вітром,
Я не хочу робити своє серце винним,
До того маленького бажання, що у вас залишилося всередині.
Якщо ви бачите, що у вас не залишилося ілюзій
І час марно тягнеться від чистої одержимості,
Віддаймо себе в руки забуття і пам'яті,
Цей час лікує все на добраніч кохання.
З молотком і зубилом
Я хотів дати життя шматку дерева,
Я назвав це розчаруванням
Але я дав клятву не повертатися до неї.
А я завжди чекаю і той, хто чекає, впадає у відчай,
Я бачу, що ти віддаляєшся, як коротка весна
І ти вислизаєш з моїх рук
Моя велика правдива брехня.
Луна, якщо ти її побачиш, бігай і не зволікай, іди і скажи їй
Це відкинуло ключі від моїх почуттів
На дні моря атаріле ріле.
Луна, якщо ти її побачиш, скажи їй, що в мене на серці рани,
Я намагався вилікувати їх, але вони такі глибокі
Щоб вони до душі дійшли, щоб убити її, rile rile ro